Traduzione del testo della canzone Graveyard Picnic - Aurelio Voltaire

Graveyard Picnic (originale)

When I find the living a bore
There’s a place I go
I answer the call, go over a wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on my knees
There’s a hole in the gate
I look 'round, that I won’t be found
And sit down next to his grave
If you squirm at the Conqueror Worm
This is no place for thee
Or if you fright at the mere site
Of the corpse of my Annabel Lee
If you fear there’s something you hear
A heart beating under the floor
Still your heart, there’s no need to start
It’s just me having tea with Lenore
Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands
If you find the living a bore
There’s a place you can go Answer the call, go over the wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on your knees
Sneak in just like the breeze
Look 'round, though you won’t be found
It’s just you, Edgar Allen and me Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands

Graveyard Picnic (traduzione)

Quando trovo i vivi una noia
C'è un posto in cui vado
Rispondo alla chiamata, vado oltre un muro
Dove le croci sono tutte di fila
Attento agli alberi, mettiti in ginocchio
C'è un buco nel cancello
Mi guardo intorno per non essere trovato
E siediti accanto alla sua tomba
Se ti dimeni al Verme Conquistatore
Questo non è posto per te
O se hai paura del semplice sito
Del cadavere della mia Annabel Lee
Se hai paura che ci sia qualcosa che senti
Un cuore che batte sotto il pavimento
Ancora il tuo cuore, non c'è bisogno di iniziare
Sono solo io che bevo il tè con Lenore
Siediti qui a terra
Foglie morte sugli alberi tutto intorno a te
Vieni a entrare in questa terra
Prendi questo libro nelle tue mani
Se trovi che i vivi siano noiosi
C'è un posto in cui puoi andare Rispondi alla chiamata, vai oltre il muro
Dove le croci sono tutte di fila
Attento agli alberi, mettiti in ginocchio
Intrufolati proprio come la brezza
Guardati intorno, anche se non sarai trovato
Siamo solo tu, Edgar Allen e io Siediti qui a terra
Foglie morte sugli alberi tutto intorno a te
Vieni a entrare in questa terra
Prendi questo libro nelle tue mani