Traduzione del testo della canzone Let It Go - Aurelio Voltaire

Let It Go (originale)

He’s so afraid when they scream
When they’re mean
She was the star of a life
That ceased to be
I die in my dreams
It eats me whole, It eats me whole
All this sorrow disappears
When I learn to shake this fear
And let it go
Sue hates Irene
And Irene
She hates Sue
I know you hate me
It’s okay, I hate you too
Hate is a beast
It eats me whole, it eats me whole
'Til I take him by the ears
Turn him 'round, paddle his rear
And let him go
Let it go, let it go, let it go
All this anger dissipates
When I come to shake this hate
And let it go
(Let it go, let it go, let it go
All this sorrow disappears
When I finally shake this fear
And let it go)
I’ve been up high and I’ve been down low
But mostly I’ve been tired
I’ll tell you, the best thing
I ever did was to let it go

(traduzione)

Ha così paura quando urlano
Quando sono cattivi
Era la star di una vita
Questo ha smesso di essere
Muoio nei miei sogni
Mi mangia intero, mi mangia intero
Tutto questo dolore scompare
Quando imparo a scuotere questa paura
E lascialo andare
Sue odia Irene
E Irene
Lei odia Sue
So che mi odi
Va tutto bene, anche io ti odio
L'odio è una bestia
Mi mangia intero, mi mangia intero
Finché non lo prenderò per le orecchie
Giralo, pagagli la schiena
E lascialo andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Tutta questa rabbia si dissipa
Quando vengo a scuotere questo odio
E lascialo andare
(Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Tutto questo dolore scompare
Quando finalmente scuoto questa paura
E lascialo andare)
Sono stato in alto e sono stato in basso
Ma soprattutto sono stato stanco
Te lo dico io, la cosa migliore
Quello che ho fatto è stato lasciarlo andare