Traduzione del testo della canzone Out of Reach - Aurelio Voltaire

Out of Reach (originale)

You’ll burn my flag
You’ll crash my car
You’ll kill my cat
You’ll break my balls
You’ll watch my cities fall
But not tonight
You’re the devil’s own
You’ll cheat and lie
And you won’t stop until you stole the glimmer from my eye
But not tonight
'Cause I won’t let you
I know you want to
But not with me
It’s all so clear to see
You can try to destroy me
But not tonight
'Cause I won’t let you through
You can fight if you like some other time
You’ll find I’m out of reach
Your words can’t hurt me
I’m out tonight
You’ll burn my flag
You’re my demise
You’ll orchestrate my fall
You’ll kill my cat
You’ll burn my bridge
You’ll scale my castle wall
To get to me
You’ll break my will
You’ll sell my soul
You’ll take my heart and replace it with a gaping hole
And step on me
I won’t let you
I know you want to
But not with me
It’s all so clear to see
You can try to destroy me
But not tonight
'Cause I won’t let you through
You can fight if you like some other time
You’ll find I’m out of reach
Your words can’t touch me
I’m out tonight
My heart’s divided
Yes, surrender would be nice
To just lay down my sword and shield by the flowers
But I know that you lie in wait tonight
But I won’t let you
'Cause I know you want to
But not with me
It’s all so clear to see
You can try to destroy me
But not tonight
'Cause I won’t let you through
You can fight if you like
You can scream if you want
Yell your stubborn head off
Anything at all
Your words can’t hurt me
Your words can’t touch me
Your words can’t hurt me
I’m out tonight

Out of Reach (traduzione)

Brucerai la mia bandiera
Farai schiantare la mia auto
Ucciderai il mio gatto
Mi spezzerai le palle
Guarderai le mie città cadere
Ma non stasera
Sei proprio del diavolo
Imbroglierai e mentirai
E non ti fermerai finché non avrai rubato il luccichio dal mio occhio
Ma non stasera
Perché non te lo permetterò
So cosa vuoi
Ma non con me
È tutto così chiaro da vedere
Puoi provare a distruggermi
Ma non stasera
Perché non ti lascerò passare
Puoi combattere se ti piace un'altra volta
Scoprirai che sono fuori portata
Le tue parole non possono farmi del male
Sono fuori stasera
Brucerai la mia bandiera
Sei la mia morte
Orchestrerai la mia caduta
Ucciderai il mio gatto
Brucerai il mio ponte
Scalerai il muro del mio castello
Per raggiungermi
Spezzerai la mia volontà
Venderai la mia anima
Prenderai il mio cuore e lo sostituirai con un buco aperto
E calpestami
Non te lo permetterò
So cosa vuoi
Ma non con me
È tutto così chiaro da vedere
Puoi provare a distruggermi
Ma non stasera
Perché non ti lascerò passare
Puoi combattere se ti piace un'altra volta
Scoprirai che sono fuori portata
Le tue parole non possono toccarmi
Sono fuori stasera
Il mio cuore è diviso
Sì, arrendersi sarebbe bello
Per deporre la mia spada e lo scudo presso i fiori
Ma so che sei in attesa stanotte
Ma non te lo permetterò
Perché so che lo vuoi
Ma non con me
È tutto così chiaro da vedere
Puoi provare a distruggermi
Ma non stasera
Perché non ti lascerò passare
Puoi combattere se vuoi
Puoi urlare se vuoi
Urla la tua testa testarda
Proprio niente
Le tue parole non possono farmi del male
Le tue parole non possono toccarmi
Le tue parole non possono farmi del male
Sono fuori stasera