Traduzione del testo della canzone Parade - Aurelio Voltaire

Parade (originale)

You know it’s true we’re both the same
In a storm of words we get lost in what is said
You know me and you see through me
So why are you confused by the things I say and do?
Do you know me?
You see the strain upon my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
It goes astray, it goes too far and you say
It’s clear I know where all your buttons are
It’s not so strange, you know, it’s not so queer
That I know they’re there 'cause I’m the one
Who put them there, exactly as you feared
I know you and I see though you
So why am I surprised by the things you say and do?
I don’t know why
I see the strain upon your face
I won’t rain on your parade
It comes too light it comes in waves
It’s gone too late
Don’t steal the smile from off my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
I know that I can’t replace you
And it would be a lie to say that I could ever try
Don’t steal the smile from off my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
You see the strain upon my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
It’s gone too late
It cuts two ways
It cuts two ways
It’s gone too late

(traduzione)

Sai che è vero che siamo entrambi uguali
In una tempesta di parole ci perdiamo in ciò che viene detto
Mi conosci e vedi attraverso di me
Allora perché sei confuso dalle cose che dico e faccio?
Mi conosci?
Vedi la tensione sul mio volto
Per favore, non piovere sulla mia parata
Viene troppo leggero, arriva a ondate
È troppo tardi
Va fuori strada, va troppo oltre e tu dici
È chiaro che so dove sono tutti i tuoi pulsanti
Non è così strano, sai, non è così queer
Che io sappia che sono lì perché sono io
Chi li ha messi lì, esattamente come temevi
Ti conosco e ti vedo
Allora perché sono sorpreso dalle cose che dici e fai?
Non so perché
Vedo la tensione sul tuo viso
Non pioverò sulla tua parata
Diventa troppo leggero, arriva a ondate
È troppo tardi
Non rubare il sorriso dalla mia faccia
Per favore, non piovere sulla mia parata
Viene troppo leggero, arriva a ondate
È troppo tardi
So che non posso sostituirti
E sarebbe una bugia dire che potrei mai provare
Non rubare il sorriso dalla mia faccia
Per favore, non piovere sulla mia parata
Viene troppo leggero, arriva a ondate
È troppo tardi
Vedi la tensione sul mio volto
Per favore, non piovere sulla mia parata
Viene troppo leggero, arriva a ondate
È troppo tardi
È troppo tardi
Taglia in due modi
Taglia in due modi
È troppo tardi