Traduzione del testo della canzone Reggae Mortis - Aurelio Voltaire

Reggae Mortis (originale)

I… find it very very scary
To be diggin' in a cemetery
In a cool Jamaican breeze
There’s a zombie;
I set him free
I let him loose from his grave
Kingston-town is no more safe
An experiment malign
With a reggae Frankenstein
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Reggae Mortis
I’m stiff in the knees
JAH!
Damn this disease…
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Reggae Mortis
I’ll get to the point:
It’s messing up my joint (s)
Now, as I stand here on this cliff
With a zombie who is miffed
I gotta ask myself «What if
«I were to give that stiff a spliff?»
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Reggae Mortis
I’m stiff in the knees
JAH!
Damn this disease…
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Bella Morte
Won’t leave me alone
It’s smokin' up my bone (s), ha!

Reggae Mortis (traduzione)

Io... lo trovo molto molto spaventoso
Per essere a scavare in un cimitero
In una fresca brezza giamaicana
C'è uno zombie;
L'ho liberato
L'ho lasciato libero dalla tomba
Kingston-town non è più sicura
Un esperimento maligno
Con un Frankenstein reggae
Reggae Mortis!
Penso di avere Reggae Mortis
Diavolo, spero che non sia Reggae Mortis
Ho le ginocchia rigide
JAH!
Accidenti a questa malattia...
Reggae Mortis!
Penso di avere Reggae Mortis
Diavolo, spero che non sia Reggae Mortis
Arriverò al punto:
Sta incasinando le mie articolazioni
Ora, mentre sono qui su questa scogliera
Con uno zombi che è irritato
Devo chiedermi: "E se
«Dovevo dare una canna a quella rigida?»
Reggae Mortis!
Penso di avere Reggae Mortis
Diavolo, spero che non sia Reggae Mortis
Ho le ginocchia rigide
JAH!
Accidenti a questa malattia...
Reggae Mortis!
Penso di avere Reggae Mortis
Diavolo, spero che non sia Bella Morte
Non lasciarmi solo
Mi sta fumando le ossa, ah!