Traduzione del testo della canzone See You In Hell - Aurelio Voltaire

See You In Hell (originale)

Rain soaked soul of mine
It’s a gray day here
From ice cold eyes march
A parade of tears
It’s hopeless don’t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
I’ve tried everything I could
To make you see the good in me
I’m just sorry that I failed
Keep your empty tears
It’s hopeless don’t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
And left me this way
It’s so obscene
You were so mean
When you meant everything to me
I’ll see you in Hell
Just go on this way
And then some day
When you awake
I’ll be a thousand miles away
(And you’ll be in Hell
Least I hope you will)
(Somewhere near Hell)

(traduzione)

La mia anima bagnata dalla pioggia
È una giornata grigia qui
Da occhi gelidi marciano
Una sfilata di lacrime
È senza speranza, non sembra
Quando anche nei miei sogni
Mi hai fatto attraversare l'inferno
Ho provato tutto quello che potevo
Per farti vedere il buono che c'è in me
Mi dispiace solo di aver fallito
Conserva le tue lacrime vuote
È senza speranza, non sembra
Quando anche nei miei sogni
Mi hai fatto attraversare l'inferno
E mi hai lasciato così
È così osceno
Eri così cattivo
Quando significavi tutto per me
Ci vediamo all'inferno
Continua da questa strada
E poi un giorno
Quando sei sveglio
Sarò mille miglia di distanza
(E sarai all'inferno
Almeno spero che lo farai)
(Da qualche parte vicino all'inferno)