Traduzione del testo della canzone Wall of Pride - Aurelio Voltaire

Wall of Pride (originale)

If the light does not reveal
What I’m feeling for you
If the light does not expose
Please don’t fret
My precious heart
If you don’t understand
Keep in mind you’re not alone
And I may never find
The words to paint
What you are to me
And I may never find them
Whole
If the light is not as kind
As the truth is ugly
Every mirror’s not a door
Just a stranger always
Kicking, crying, criticizing
Stranger leave yourself alone!
And I may never know
The reasons why I said
What I did, I may never know it
When I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride
I guess it’s why my blood
It goes ballistic when I see you
Danger turns my heart a drum
It’s only you who sends my body
Reeling for the exit
It’s only me I’m running from
And I may never know
What I was doing
Far from your side
I may never know it
When I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride

(traduzione)

Se la luce non si rivela
Quello che provo per te
Se la luce non si espone
Per favore, non preoccuparti
Il mio cuore prezioso
Se non capisci
Tieni presente che non sei solo
E potrei non trovarlo mai
Le parole per dipingere
Cosa sei per me
E potrei non trovarli mai
Totale
Se la luce non è così gentile
Poiché la verità è brutta
Ogni specchio non è una porta
Solo un estraneo sempre
Calciare, piangere, criticare
Straniero lasciati in pace!
E forse non lo saprò mai
I motivi per cui l'ho detto
Quello che ho fatto, potrei non saperlo mai
Quando l'ho fatto, penso di averlo saputo
Ora spero solo di superarlo
Avresti potuto essere la mia guida
Dall'altra parte
Fuori dalla tempesta che infuria dentro
Ma le mie mani erano legate
Il muro dell'orgoglio
E le mie gambe erano incatenate
Il muro dell'orgoglio
Immagino sia per questo il mio sangue
Diventa balistico quando ti vedo
Il pericolo trasforma il mio cuore in un tamburo
Sei solo tu che mandi il mio corpo
Vacillando per l'uscita
Sono solo io da cui sto scappando
E forse non lo saprò mai
Cosa stavo facendo
Lontano dalla tua parte
Potrei non saperlo mai
Quando l'ho fatto, penso di averlo saputo
Ora spero solo di superarlo
Avresti potuto essere la mia guida
Dall'altra parte
Fuori dalla tempesta che infuria dentro
Ma le mie mani erano legate
Il muro dell'orgoglio
E le mie gambe erano incatenate
Il muro dell'orgoglio
Avresti potuto essere la mia guida
Dall'altra parte
Fuori dalla tempesta che infuria dentro
Ma le mie mani erano legate
Il muro dell'orgoglio
E le mie gambe erano incatenate
Il muro dell'orgoglio