Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - Jay Prince, Avelino

Peace of Mind (originale)

Give a piece of mind right now
Yeah I be living in the dark right now
I’m just tryna see the light right now
So, spread a little bit of love right now
Yeah, They don’t wanna see another black man win, no, no
They don’t wanna see another nigga from the ghetto really try and get it, no no
Man I seen it with my own two, two times many
Don’t say I never told you, still try get it
Still try get it, still learn lessons
Money kind of low, mamma asking where to go
Yeah we tryna make it work but we still keep stressin'
My nigga, yeah we still keep stressin'
I told you I’m good right now
So you gotta keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
Tell me whats good, really been about it
Now they wanna tell me how they get it
You was always doubting on a nigga from the very jump
Now they wanna stunt, now they wanna bump that new ish from the boy
How you feel about the kid, feel about the boy right now
Been a minute put myself on right now
Can’t trust nobody, trust nobody
I was down on my luck and I had nobody
But its all good I see through the bullshit, I know
Had to manoeuver the useless and find my own flow
And I know what it takes to be great made mistakes of my own
I admit now I’m grown, but I still try get it nigga
Still try get it, still learn lessons
Money kind of low, mamma asking where to go
Yeah we tryna make it work but we still keep stressin'
My nigga, yeah we still keep stressin'
I told you I’m good right now
So you gonna keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
Tell me whats good right now
I’m getting money like I should right now
I don’t have to explain what’s already understood right now
Used to get it in the alley with my G, reminisicing in the house
From broke as a joke, to havin' the last laugh, I didn’t crack when I had coke
Honestly, is this the realest shit I never wrote, probably
In the fast lane I’m Bolt, honour me
The GOAT never takes L’s no gloats, promise me
If you break bread we’ll toast
I wanna buy a house, I don’t wanna sell out my home, no
Bring out the coldest gyal for my cody
I’m in the strip club, I dont wanna get stripped searched by the police, nah nah
Fuck what you heard you don’t know me
Livin' your dream takes no sleep, no sleep
I told you I’m good right now
So you gonna keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
I told you I’m good right now
So you gonna keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
Ayy, look, yeah
Dreamclub, nigga

Peace of Mind (traduzione)

Concediti un pensiero in questo momento
Sì, sto vivendo nell'oscurità in questo momento
Sto solo cercando di vedere la luce in questo momento
Quindi, diffondi un po' d'amore in questo momento
Sì, non vogliono vedere vincere un altro uomo di colore, no, no
Non vogliono vedere un altro negro del ghetto provare davvero a prenderlo, no no
Amico, l'ho visto con i miei due, due volte tanti
Non dire che non te l'ho mai detto, prova comunque a prenderlo
Prova ancora a prenderlo, impara ancora le lezioni
Soldi un po' bassi, mamma che chiede dove andare
Sì, cerchiamo di farlo funzionare, ma continuiamo a stressarci
Mio negro, sì, continuiamo ancora a stressarci
Ti ho detto che sto bene adesso
Quindi devi tenerlo subito
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Dimmi cosa c'è di buono, davvero
Ora vogliono dirmi come lo ottengono
Dubitavi sempre di un negro fin dal salto
Ora vogliono acrobazie, ora vogliono dare quel nuovo ish dal ragazzo
Come ti senti per il bambino, cosa provi per il ragazzo in questo momento
È passato un minuto a mettermi addosso in questo momento
Non posso fidarmi di nessuno, non fidarti di nessuno
Sono stato sfortunato e non avevo nessuno
Ma va tutto bene, vedo attraverso le stronzate, lo so
Ho dovuto manovrare l'inutile e trovare il mio flusso
E so cosa serve per essere dei grandi errori da parte mia
Ammetto che ora sono cresciuto, ma provo ancora a prenderlo, negro
Prova ancora a prenderlo, impara ancora le lezioni
Soldi un po' bassi, mamma che chiede dove andare
Sì, cerchiamo di farlo funzionare, ma continuiamo a stressarci
Mio negro, sì, continuiamo ancora a stressarci
Ti ho detto che sto bene adesso
Quindi lo manterrai in questo momento
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Dimmi cosa va bene in questo momento
Ricevo soldi come dovrei in questo momento
Non ho bisogno di spiegare cosa ho già capito in questo momento
Ero solito portarlo nel vicolo con la mia G, rievocando in casa
Da rotto come uno scherzo, all'ultima risata, non mi sono rotto quando ho bevuto la coca
Onestamente, questa è la merda più vera che non ho mai scritto, probabilmente
Nella corsia di sorpasso sono Bolt, onorami
La CAPRA non accetta mai L non gongola, promettimelo
Se rompi il pane facciamo il brindisi
Voglio comprare una casa, non voglio vendere la mia casa, no
Tira fuori il gyal più freddo per il mio cody
Sono nello strip club, non voglio essere spogliato perquisito dalla polizia, nah nah
Fanculo quello che hai sentito, non mi conosci
Vivere il tuo sogno non prende sonno, non dorme
Ti ho detto che sto bene adesso
Quindi lo manterrai in questo momento
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Ti ho detto che sto bene adesso
Quindi lo manterrai in questo momento
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Quindi dimmi cosa è buono, dimmi cosa è buono ay, ya, ya
Ayy, guarda, sì
Dreamclub, negro