Traduzione del testo della canzone Dna - Baba Brinkman

Dna (originale)

We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
In the story of life on this crazy planet
The protagonist isn’t man, no
It’s a microscopic information package
Called deoxyribonucleic acid
The DNA strand has the same basic plan
In every living thing, every plant
Every animal, every little flea
Has the same proteins with a certain percentage
Of the same genes arranged identically
It’s no coincidence;
it means every living thing
Has a shared ancestor with every living thing
This is true for Jews and Christians and Sufi mystics
And Buddhists and every religion and superstition
If you can listen to this it means you’re passing through
This existence on a wave of DNA
And you’re just one of its newest inventions
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Now if you want me to tell you how a simple molecule
Could build bodies so well with such an obvious wealth
Of variation and adaptation, well
In DNA’s case it’s ‘cause it copies itself
And makes little mistakes which would not really help
Except that one in every million is a slight improvement
And leaves more copies, whether mice or humans
And that’s what keeps this whole life thing movin'
Changing and growing and competing for mates
‘Cause that’s the only way to keep your DNA
Up in the race, which explains a lot
Like how animals and plants all behave in the wild
So next time you shake hands or break dance
Or make plans, don’t forget the straight facts
The information that makes your brains and hands
Comes from one place: DNA strands
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Yeah, this goes out to Watson and Crick
Who discovered the twist
And to the Human Genome Project
And to those who speed up the process
I mean like Digital PCR
Record a gene faster than a VCR
This is the future so you better get used to it
This is what we are

(traduzione)

Siamo fatti di DNA
Siamo fatti di DNA
Deossiribonucleico
L'acido è ciò di cui siamo fatti
Siamo fatti di DNA
Siamo fatti di DNA
Fili di doppia elica
Sono da dove provengono tutti questi corpi
Nella storia della vita su questo pazzo pianeta
Il protagonista non è l'uomo, no
È un pacchetto informativo microscopico
Chiamato acido desossiribonucleico
Il filamento di DNA ha lo stesso piano di base
In ogni essere vivente, ogni pianta
Ogni animale, ogni piccola pulce
Ha le stesse proteine ​​con una certa percentuale
Degli stessi geni disposti in modo identico
Non è una coincidenza;
significa ogni essere vivente
Ha un antenato condiviso con ogni essere vivente
Questo vale per ebrei, cristiani e mistici sufi
E buddisti e ogni religione e superstizione
Se puoi ascoltare questo significa che sei di passaggio
Questa esistenza su un'ondata di DNA
E tu sei solo una delle sue ultime invenzioni
Siamo fatti di DNA
Siamo fatti di DNA
Deossiribonucleico
L'acido è ciò di cui siamo fatti
Siamo fatti di DNA
Siamo fatti di DNA
Fili di doppia elica
Sono da dove provengono tutti questi corpi
Ora, se vuoi che ti dica come funziona una semplice molecola
Potrebbe costruire corpi così bene con una ricchezza così evidente
Di variazione e adattamento, beh
Nel caso del DNA è perché copia se stesso
E commette piccoli errori che non aiuterebbero davvero
Tranne che uno su ogni milione è un leggero miglioramento
E lascia più copie, che siano topi o umani
E questo è ciò che fa muovere tutta questa faccenda della vita
Cambiare, crescere e competere per i compagni
Perché è l'unico modo per conservare il tuo DNA
In alto nella gara, il che spiega molto
Come il comportamento di animali e piante allo stato selvatico
Quindi la prossima volta stringi la mano o breakdance
Oppure fai piani, non dimenticare i fatti concreti
Le informazioni che fanno il tuo cervello e le tue mani
Viene da un posto: filamenti di DNA
Siamo fatti di DNA
Siamo fatti di DNA
Deossiribonucleico
L'acido è ciò di cui siamo fatti
Siamo fatti di DNA
Siamo fatti di DNA
Fili di doppia elica
Sono da dove provengono tutti questi corpi
Sì, questo va a Watson e Crick
Chi ha scoperto il colpo di scena
E al progetto genoma umano
E a coloro che accelerano il processo
Intendo la PCR digitale
Registra un gene più velocemente di un videoregistratore
Questo è il futuro, quindi è meglio che ti ci abitui
Questo è ciò che siamo