Traduzione del testo della canzone Hypnotize - Baba Brinkman

Hypnotize (originale)

Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke I love you anyway
Sicker than your average;
picture
Any artistic practice, with musicians or actors
Or visual craftsman;
just pick an example
And imagine the competitive advantages
That would come with recognition if you have the gift
Now picture the artist with unlimited cash, and with
Picturesque women always givin' him glances
Or, if you’re picturing a woman, then picture the advances
Of the handsome prince whose attention she catches
Now, picture them livin' happily ever after
And havin' kids faster than Angie and Brad Pitt
All because they have this gift with craftsmanship
Now take it from the master of the adjectives
I think it’s adaptive;
it has to be instinct
In synch with the rhythm, just listen and sink
Deep into the subconscious of the obnoxious
Sexual selection, I’m just tickin' the boxes
And if you’re feelin' it then mission accomplished
Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke, I love you anyway
Yeah, I could fill you with real scientific
Lyrics, but I confess that my mind is twisted
‘Cause I’ve been listenin' to Kanye, Nas and Jay
While reading Richard Dawkins on the opposite page
So now this whole rap thing seems awfully strange
Talkin' ‘bout, «He got game, and he’s not real
And he’s got chains» but wait, that’s a peacock’s tail!
‘Cause you never hear them say they got it cheap on sale
Which means that bling is meant to represent
How much they really spent, and at the end of the day
That’s the definition of a «fitness display»
Like a bowerbird’s nest, which takes hours of work
And makes the females catch a powerful urge
Just like a style of verse or an amazing flow
But it takes dedication and it takes a toll
‘Cause the best displays are unfakeable
Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke, I love you anyway
Credits

Hypnotize (traduzione)

Baba, Baba, Baba, non vedi
A volte le tue parole mi ipnotizzano
E adoro i tuoi giri di parole
Quindi, anche se sei ancora al verde, ti amo comunque
Più malato della tua media;
immagine
Qualsiasi pratica artistica, con musicisti o attori
O artigiano visivo;
scegli un esempio
E immagina i vantaggi competitivi
Ciò verrebbe riconosciuto se hai il dono
Ora immagina l'artista con denaro illimitato e con
Donne pittoresche gli lanciano sempre sguardi
Oppure, se stai immaginando una donna, immagina le avances
Del bel principe di cui cattura l'attenzione
Ora, immaginali vivere felici e contenti
E avere figli più veloci di Angie e Brad Pitt
Tutto perché hanno questo dono con l'artigianato
Ora prendilo dal maestro degli aggettivi
Penso che sia adattivo;
deve essere l'istinto
In sincronia con il ritmo, ascolta e sprofonda
Nel profondo del subconscio dell'odioso
Selezione sessuale, sto solo spuntando le caselle
E se lo senti allora missione compiuta
Baba, Baba, Baba, non vedi
A volte le tue parole mi ipnotizzano
E adoro i tuoi giri di parole
Quindi anche se sei ancora al verde, ti amo comunque
Sì, potrei riempirti di veri argomenti scientifici
Testi, ma confesso che la mia mente è contorta
Perché ho ascoltato Kanye, Nas e Jay
Durante la lettura di Richard Dawkins nella pagina accanto
Quindi ora tutta questa faccenda del rap sembra terribilmente strana
Talkin' 'bout, «Ha il gioco, e non è reale
E ha le catene» ma aspetta, quella è la coda di un pavone!
Perché non li senti mai dire che l'hanno a buon mercato in saldo
Il che significa che il bling deve rappresentare
Quanto hanno realmente speso e alla fine della giornata
Questa è la definizione di «display fitness»
Come il nido di un uccello giardiniere, che richiede ore di lavoro
E fa sì che le femmine catturino un forte impulso
Proprio come uno stile di versi o un flusso straordinario
Ma richiede dedizione e richiede un tributo
Perché i migliori display sono irrealizzabili
Baba, Baba, Baba, non vedi
A volte le tue parole mi ipnotizzano
E adoro i tuoi giri di parole
Quindi anche se sei ancora al verde, ti amo comunque
Crediti