Traduzione del testo della canzone Seduction - Baba Brinkman, Dizraeli

Seduction (originale)

I stood on somebody’s front porch sellin' vitamins
Three naked women answered the door like: «Invite him in!»
I never intended to live a life of sin
But I may never be in a place like this again
So I’ma live this life like it’s the last one
I step inside with every intention of havin' fun
The women lead me to the back of the mansion, and I’m stunned
By incense and decorations, lavishly done
Then suddenly it’s opium smoke that I’m inhalin'
Details blend;
my mind is in a tailspin
It’s a hell of a day in the life of a vitamin salesman
But there’s no need to keep sellin';
I’ll just chill a bit
Surrounded by beautiful skin and crushed velvet
I feel a rush to my pelvis as the women undress me
But then I catch a glimpse of reflection that vexes me
There’s an emaciated man behind a curtain whispering…
I used to be just like you
Now I’ve gotta pay for the lust I knew
Tell me what must I do?
Don’t stop here;
rush right through
I came here in the same way you did
Polluted by the poison of cupid
Testicles inflated by my sexual
Greatness, the delectable ladies
Handling me, it was a little boy’s fantasy:
Opiates, cocaine and mammary glands;
I’m a family man with four kids
And a mortgage, but I couldn’t resist the forces
Of the snap of the jaws;
it’s happened before, bruv
Turn ‘round;
she’ll be slammin' the door shut
You’re stuck;
you can never get your pride back
You are tied to a life in the flytrap
You are inside the grip now;
lie back
You can never escape man, I tried that
The door’s guarded by this white cat
Whose straight gaze could turn the sky’s black
Flick of the tail, flutter of eyelash
And your getaway plans man are sidetracked
Your mind snaps in a flash of the synapse
And you’ll find yourself running right back
So don’t listen to these hoes whisperin'
Even when soap glistens on a titty in a pretty way
Go home before you’re trapped in a stone prison
Forced to bone women fifty times on any given day
I used to be just like you
Now I’ve gotta pay for the lust I knew
Tell me what must I do?
Don’t stop here;
rush right through
This has gotta be the greatest dilemma I’ve ever faced
These incredible women are ready to give it away
And this pathetic slave is sayin' that I’d better escape
I’m feelin' so frustrated that I’m ready to break
The women tell me to forget it, not to listen to the bastard
That he’s just a sex addict they keep locked in the attic
For kicks, and if he wanted to get rid of the habit
And quit, he could walk away just like that
But he keeps babbling about this little white cat
When it’s another kind of pussy that keeps him coming back
I feel like I’m gonna crack, the temptation is so strong
But something goes wrong;
now I’m pullin' my clothes on
The women drop to their knees like, «Don't go, please
Hold on;
you can have us all before dawn!»
But I’m beyond listenin';
I’m fightin' ‘em off
And gathering the boxes from my vitamin stocks
The white cat tries to bite me as I walk past
But I just give it a swift kick right in the chops
And now I’m back to my life on the block
How was I supposed to know who to believe
The super freaks or the dude on a leash?
I’m usually open to sweetness, but there’s too many people
Who lose their freedom in a moment of weakness
That’s why I don’t sleep with hoes and leeches
I used to be just like you
Now I’ve gotta pay for the lust I knew
Tell me what must I do?
Don’t stop here;
rush right through

Seduction (traduzione)

Stavo sulla veranda di qualcuno a vendere vitamine
Tre donne nude hanno risposto alla porta come: «Invitalo a entrare!»
Non ho mai avuto intenzione di vivere una vita di peccato
Ma potrei non essere mai più in un posto come questo
Quindi vivrò questa vita come se fosse l'ultima
Entro con tutta l'intenzione di divertirmi
Le donne mi conducono sul retro del palazzo e sono sbalordito
Con incensi e decorazioni, riccamente realizzati
Poi all'improvviso è fumo di oppio quello che sto inalando
Miscela di dettagli;
la mia mente è in un giro di testa
È una giornata infernale nella vita di un venditore di vitamine
Ma non è necessario continuare a vendere;
Mi rilasserò un po'
Circondato da bella pelle e velluto schiacciato
Sento una corsa al bacino mentre le donne mi spogliano
Ma poi colgo un barlume di riflessione che mi irrita
C'è un uomo emaciato dietro una tenda che sussurra...
Ero proprio come te
Ora devo pagare per la lussuria che conoscevo
Dimmi cosa devo fare?
Non fermarti qui;
correre proprio attraverso
Sono venuto qui nello stesso modo in cui l'hai fatto tu
Inquinato dal veleno di cupido
Testicoli gonfiati dal mio sessuale
Grandezza, le deliziose signore
Gestire me, è stata la fantasia di un ragazzino:
Oppiacei, cocaina e ghiandole mammarie;
Sono un padre di famiglia con quattro figli
E un mutuo, ma non ho resistito alle forze
Dello schiocco delle mascelle;
è già successo, bruv
Girati;
lei sbatterà la porta
Sei bloccato;
non potrai mai riavere il tuo orgoglio
Sei legato a una vita nell'acchiappamosche
Sei nella morsa ora;
sdraiarsi
Non puoi mai scappare amico, ci ho provato
La porta è sorvegliata da questo gatto bianco
Il cui sguardo diretto potrebbe trasformare il cielo in nero
Movimenti di coda, sbattimento di ciglia
E i tuoi piani di fuga, uomo, sono sviati
La tua mente scatta in un lampo della sinapsi
E ti ritroverai a correre indietro
Quindi non ascoltare queste puttane che sussurrano
Anche quando il sapone luccica su un seno in modo grazioso
Torna a casa prima di essere intrappolato in una prigione di pietra
Costretto a disossare donne cinquanta volte in un dato giorno
Ero proprio come te
Ora devo pagare per la lussuria che conoscevo
Dimmi cosa devo fare?
Non fermarti qui;
correre proprio attraverso
Questo deve essere il più grande dilemma che abbia mai affrontato
Queste donne incredibili sono pronte a darlo via
E questo patetico schiavo sta dicendo che farei meglio a scappare
Mi sento così frustrato che sono pronto a rompere
Le donne mi dicono di dimenticarlo, di non ascoltare il bastardo
Che è solo un dipendente dal sesso che tengono chiuso in soffitta
Per i calci e se voleva sbarazzarsi dell'abitudine
E smettila, potrebbe andarsene proprio così
Ma continua a blaterare di questo gattino bianco
Quando è un altro tipo di figa che lo fa tornare
Sento che sto per crollare, la tentazione è così forte
Ma qualcosa va storto;
ora mi sto mettendo i vestiti
Le donne si inginocchiano e dicono: «Non andare, per favore
Aspettare;
puoi averci tutti prima dell'alba!»
Ma sono al di là dell'ascolto;
Li sto combattendo
E raccogliendo le scatole dalle mie scorte di vitamine
Il gatto bianco cerca di mordermi mentre cammino
Ma gli do solo un calcio rapido proprio sulle braciole
E ora sono tornato alla mia vita sull'isolato
Come facevo a saper a chi credere
I super freak o il tizio al guinzaglio?
Di solito sono aperto alla dolcezza, ma ci sono troppe persone
Che perdono la libertà in un momento di debolezza
Ecco perché non dormo con zappe e sanguisughe
Ero proprio come te
Ora devo pagare per la lussuria che conoscevo
Dimmi cosa devo fare?
Non fermarti qui;
correre proprio attraverso