Traduzione del testo della canzone Hypothesis 2 (Spiritualism) - Baba Brinkman

Hypothesis 2 (Spiritualism) (originale)

Evolution is a beautiful, unifying vision
But when science gets too ambitious, it shades into «scientism»
If you take the time to listen to enlightened mystics
Like the Dalai Llama, you’ll see, there’s other kinds of wisdom
What can Darwin teach me about the transcendental experiences
I’ve found through meditation, or the boundless mysteriousness
Of existence?
What?
That I’m just delirious
And it’s just an illusion that corresponds to certain neurological areas?
C’mon, let’s be serious;
it’s not all in the cerebellum!
Human nature has a physical level, and a spirit level
And the transcendent is imminent in the material — it’s very subtle
But it’s a theory for which science has no clear rebuttal
Consciousness came before matter, not vice versa, and it’s
Only through love and compassion that the spirit side emerges
And rappers are channeling that spirit when they recite their verses
But all the sex and violence, well, that’s biological urges

Hypothesis 2 (Spiritualism) (traduzione)

L'evoluzione è una visione meravigliosa e unificante
Ma quando la scienza diventa troppo ambiziosa, sfuma nello "scientismo"
Se ti prendi il tempo di ascoltare mistici illuminati
Come il Dalai Llama, vedrai, ci sono altri tipi di saggezza
Cosa può insegnarmi Darwin sulle esperienze trascendentali
L'ho trovato attraverso la meditazione o l'illimitata misteriosità
Dell'esistenza?
Che cosa?
Che sto solo delirando
Ed è solo un'illusione che corrisponde a determinate aree neurologiche?
Dai, siamo seri;
non è tutto nel cervelletto!
La natura umana ha un livello fisico e un livello spirituale
E il trascendente è imminente nel materiale — è molto sottile
Ma è una teoria per la quale la scienza non ha una chiara confutazione
La coscienza è venuta prima della materia, non viceversa, e lo è
Solo attraverso l'amore e la compassione emerge il lato spirituale
E i rapper canalizzano quello spirito quando recitano i loro versi
Ma tutto il sesso e la violenza, beh, sono impulsi biologici