Traduzione del testo della canzone Hypothesis 4 (Biological Determinism) - Baba Brinkman

Hypothesis 4 (Biological Determinism) (originale)

Evolution is the only theory that science hasn’t rejected
For the origins of life, and humans are no exception
And if behaviour has a genetic basis and it’s naturally-selected
Then human nature hasn’t changed since the days of Homo erectus
The modern-day skull houses a stone-aged mind
‘Cause achieving major change in a chromosome takes time
You know how kids like sugar on their cornflakes right?
Well, that’s evolution in action — we can follow a straight line
Back to our ancestors' food preferences and incest-avoidance
And mate preferences, and aversion to ingesting poisons
Evolution even explains why the female chest is so boisterous
So if you think human nature is flexible, get set for disappointment
‘Cause selfish genes lead to selfish behavior
And alpha males impregnate the wives of their helpless neighbors
Human beings are socialized to deny their hellish natures
But we might as well embrace it now, and deal with the outcome later

Hypothesis 4 (Biological Determinism) (traduzione)

L'evoluzione è l'unica teoria che la scienza non ha rifiutato
Per le origini della vita, e gli esseri umani non fanno eccezione
E se il comportamento ha una base genetica ed è selezionato naturalmente
Quindi la natura umana non è cambiata dai tempi dell'Homo erectus
Il teschio moderno ospita una mente dell'età della pietra
Perché ottenere un cambiamento importante in un cromosoma richiede tempo
Sai come ai bambini piace lo zucchero sui cornflakes, vero?
Bene, questa è l'evoluzione in azione: possiamo seguire una linea retta
Torniamo alle preferenze alimentari dei nostri antenati e all'evitamento dell'incesto
E le preferenze del compagno e l'avversione per l'ingestione di veleni
L'evoluzione spiega persino perché il petto femminile è così turbolento
Quindi se ritieni che la natura umana sia flessibile, preparati alla delusione
Perché i geni egoisti portano a comportamenti egoistici
E i maschi alfa mettono incinta le mogli dei loro vicini indifesi
Gli esseri umani sono socializzati per negare la loro natura infernale
Ma potremmo anche accettarlo ora e affrontare il risultato in seguito