Traduzione del testo della canzone Hypothesis 5 (Evolutionism) - Baba Brinkman

Hypothesis 5 (Evolutionism) (originale)

The scope of evolution is truly amazing
It explains so much, from the allure of a beautiful lady
To the taste of food, to the roots of human nature
But if you think it’s just genes duplicating, don’t be too hasty
The genes inside of us out-competed rival genes
And some of them arrived on the scene by violent means
But others arrived by designing minds that dream
And learn how to settle rivalries using things like rhyme schemes
Evolution explains design in nature
As the selective retention of blind variation
And that’s exactly how the mind explores design spaces
And when it finds something nice it says «Damn, I’m creative!»
So it’s time to turn the page on that played out nature
Versus nurture debate, ‘cause every urge, every murderous rage
Aand every peace-making word that we say
Is just the product of one simple process churning away

Hypothesis 5 (Evolutionism) (traduzione)

La portata dell'evoluzione è davvero sorprendente
Spiega così tanto, dal fascino di una bella signora
Al gusto del cibo, alle radici della natura umana
Ma se pensi che si tratti solo di duplicazione dei geni, non essere troppo frettoloso
I geni dentro di noi hanno superato i geni rivali
E alcuni di loro sono arrivati ​​sulla scena con mezzi violenti
Ma altri sono arrivati ​​progettando menti che sognano
E impara come risolvere le rivalità usando cose come schemi di rime
L'evoluzione spiega il design in natura
Come il mantenimento selettivo della variazione cieca
Ed è proprio così che la mente esplora gli spazi del design
E quando trova qualcosa di carino dice "Dannazione, sono creativo!"
Quindi è il momento di voltare pagina su quello che ha messo in scena la natura
Contro nutrire il dibattito, 'causa ogni impulso, ogni rabbia omicida
E ogni parola pacificatrice che diciamo
È solo il prodotto di un semplice processo che sforna