Traduzione del testo della canzone Interlude B - Baba Brinkman

Interlude B (originale)

Yeah, from Gilgamesh to Chaucer via the Odyssey
This is philosophical narrative artistry
And somehow it still means something to us, as powerfully
Now as it did to people who’re thousands of years asleep
Here them speak through the modern lyricism
Technology is changing, every couple years it’s different
And language is evolving too, smooth and sinuous
It’s only human nature that remains continuous
That’s the influence of our natural history
People have the same passions now as past centuries
Whether it’s jealousy, greed, lust or vengeance
We’re just the descendants of those who left descendants
The body disintegrates into dust and cinders
While the legacy remains, in memories and young infants
But who gets remembered, and who gets forgotten?
And whose line dies out, and whose gets to blossom?
That’s where the crux of the story resides
In the struggle to survive and leave something behind
It’s the struggle to survive
And leave something behind

Interlude B (traduzione)

Sì, da Gilgamesh a Chaucer passando per l'Odissea
Questa è arte narrativa filosofica
E in qualche modo significa ancora qualcosa per noi, altrettanto potentemente
Ora, come è successo a persone che dormono da migliaia di anni
Qui parlano attraverso il lirismo moderno
La tecnologia sta cambiando, ogni due anni è diversa
E anche il linguaggio si evolve, liscio e sinuoso
È solo la natura umana che rimane continua
Questa è l'influenza della nostra storia naturale
Le persone hanno le stesse passioni dei secoli passati
Che si tratti di gelosia, avidità, lussuria o vendetta
Siamo solo i discendenti di coloro che hanno lasciato dei discendenti
Il corpo si disintegra in polvere e scorie
Mentre l'eredità rimane, nei ricordi e nei bambini piccoli
Ma chi viene ricordato e chi viene dimenticato?
E quale linea si estingue e quale arriva a sbocciare?
È qui che risiede il punto cruciale della storia
Nella lotta per sopravvivere e lasciare qualcosa alle spalle
È la lotta per sopravvivere
E lasciare qualcosa dietro