Traduzione del testo della canzone Microphone - Baba Brinkman

Microphone (originale)

This ain’t a microphone;
it’s a microscope
It’s like a slideshow of my whole life up close
This ain’t a microphone;
it’s a microwave
Ultraviolet blazes inside this cave
This ain’t a microphone;
it’s a microchip
A device to flip memory bites through my lips
It’s nothin' but a mic, though, when I go home
It’s the cyclone life of the microphone
This mic dangles loose at the end of a black chord
Like a hangman’s noose in front of the dance floor
Each night paying dues I stand on a trap door
And I’d like to thank the muse at the plentiful rap source
‘Cause my slang and language use is gonna pass the course
So crank the juice and let the energy blast forth
I’m gonna be forced to take advantage of this amplification
To state my plans for this planet’s emancipation
I understand if you’re wastin' away, waitin' for the chance to take an
Extended vacation, spendin' your pay-cheque
Straight spinnin' in place in a panic, anticipatin'
The end of creation;
man, I’ve been in that state and
I’ve managed the transformation to a standing ovation
With this mic in my hand facin' crowds of people, just trustin'
That we can work out beef with nothin' but speech and percussion
Just peaceful discussion and powerful beat production
This ain’t a microphone;
it’s a microscope
It’s like a slideshow of my whole life up close
This ain’t a microphone;
it’s a microwave
Ultraviolet blazes inside this cave
This ain’t a microphone;
it’s a microchip
A device to flip memory bites through my lips
It’s nothin' but a mic, though, when I go home
It’s the cyclone life of the microphone
Weak speakers crack when this mic feeds back
Screeches travel through the tweeters jacked up with each pass
And when people react to these unique speech acts
It creates an equally fast species of feedback
I need that positive twist to write these raps
The props that I get increase my peak capacity
And my abilities increase the props that I get
It’s a simple and deep fact of cause and effect
When the tree sap’s runnin', I ain’t stoppin' for breath
The only problem is stress and system overload
If they’re not given proper rest microphones can blow
The equipment connected;
it’s a risk the poet knows
And I’ve got to accept it when I’m kickin' my poems
Most are written at home, long before they enter the light
Hand printed and typed songs invented at night
That eventually might get launched into the mic
This ain’t a microphone;
it’s a microscope
It’s like a slideshow of my whole life up close
This ain’t a microphone;
it’s a microwave
Ultraviolet blazes inside this cave
This ain’t a microphone;
it’s a microchip
A device to flip memory bites through my lips
It’s nothin' but a mic, though, when I go home
It’s the cyclone life of the microphone
I used to suffer ‘mic lust', and drool when I saw them
But when I touched and tried to bust, I knew I was rotten
So I withdrew from performin' and kept writin' new songs
Not the type to rush to rock a mic tattoo on my arm
Now I finally feel like I’m just movin' along
With no excuses or those wrong-headed abuses of charm
That people use to get on stage, replacin' the real
Relationships built with microphones based on skill
It’s more than just the taste of a meal that makes it appeal
It’s more than just the shape or the face on the bill
That dictates its place in the till or the amount of it
Beware of counterfeit poets at shows who don’t know how to spit
The mic proudly sits above MCs' debates
Power-trips and picks out victims like the Three Fates
But the system predates the green age of the icon
In days bygone poets rhymed without mics on
This ain’t a microphone;
it’s a microscope
It’s like a slideshow of my whole life up close
This ain’t a microphone;
it’s a microwave
Ultraviolet blazes inside this cave
This ain’t a microphone;
it’s a microchip
A device to flip memory bites through my lips
It’s nothin' but a mic, though, when I go home
It’s the cyclone life of the microphone

Microphone (traduzione)

Questo non è un microfono;
è un microscopio
È come una presentazione di tutta la mia vita da vicino
Questo non è un microfono;
è un microonde
L'ultravioletto divampa all'interno di questa caverna
Questo non è un microfono;
è un microchip
Un dispositivo per far scorrere i morsi della memoria tra le mie labbra
Non è altro che un microfono, però, quando torno a casa
È la vita ciclonica del microfono
Questo microfono penzola sciolto alla fine di un accordo nero
Come il cappio di un boia davanti alla pista da ballo
Ogni notte, pagando le quote, mi fermo su una botola
E vorrei ringraziare la musa per l'abbondante fonte rap
Perché il mio gergo e il mio uso della lingua supereranno il corso
Quindi accendi il succo e lascia che l'energia esploda
Sarò costretto a sfruttare questa amplificazione
Per esprimere i miei piani per l'emancipazione di questo pianeta
Capisco se stai sprecando, aspettando l'occasione per prendere un
Vacanze prolungate, spendendo il tuo assegno
Gira dritto sul posto in preda al panico, anticipando
La fine della creazione;
amico, sono stato in quello stato e
Ho gestito la trasformazione in una standing ovation
Con questo microfono nella mia mano di fronte a folle di persone, solo confidando
Che possiamo risolvere il problema con nient'altro che discorsi e percussioni
Solo discussioni pacifiche e potente produzione di beat
Questo non è un microfono;
è un microscopio
È come una presentazione di tutta la mia vita da vicino
Questo non è un microfono;
è un microonde
L'ultravioletto divampa all'interno di questa caverna
Questo non è un microfono;
è un microchip
Un dispositivo per far scorrere i morsi della memoria tra le mie labbra
Non è altro che un microfono, però, quando torno a casa
È la vita ciclonica del microfono
Gli altoparlanti deboli si rompono quando questo microfono risponde
Gli stridi viaggiano attraverso i tweeter sollevati ad ogni passaggio
E quando le persone reagiscono a questi atti linguistici unici
Crea una specie di feedback altrettanto veloce
Ho bisogno di quella svolta positiva per scrivere questi rap
Gli oggetti di scena che ottengo aumentano la mia capacità di picco
E le mie abilità aumentano gli oggetti di scena che ottengo
È un fatto semplice e profondo di causa ed effetto
Quando la linfa dell'albero scorre, non mi fermo per riprendere fiato
L'unico problema è lo stress e il sovraccarico del sistema
Se non vengono lasciati riposare adeguatamente, i microfoni possono esplodere
L'apparecchiatura collegata;
è un rischio che il poeta conosce
E devo accettarlo quando prendo a calci le mie poesie
La maggior parte viene scritta a casa, molto prima che venga alla luce
Canzoni stampate a mano e dattiloscritte inventate di notte
Che alla fine potrebbe essere lanciato nel microfono
Questo non è un microfono;
è un microscopio
È come una presentazione di tutta la mia vita da vicino
Questo non è un microfono;
è un microonde
L'ultravioletto divampa all'interno di questa caverna
Questo non è un microfono;
è un microchip
Un dispositivo per far scorrere i morsi della memoria tra le mie labbra
Non è altro che un microfono, però, quando torno a casa
È la vita ciclonica del microfono
Soffrivo di "lussuria per il microfono" e sbavavo quando li vedevo
Ma quando ho toccato e ho cercato di sballare, ho saputo di essere marcio
Quindi mi ritirai dall'esibirmi e continuai a scrivere nuove canzoni
Non è il tipo che si precipita a tatuare un microfono sul mio braccio
Ora finalmente mi sento come se stessi andando avanti
Senza scuse o quegli abusi di fascino sbagliati
Che le persone usano per salire sul palco, sostituendo il reale
Relazioni costruite con microfoni basati sull'abilità
Non è solo il sapore di un pasto a renderlo attraente
Non è solo la forma o la faccia sul conto
Ciò determina il suo posto nella cassa o la sua quantità
Fai attenzione ai poeti contraffatti agli spettacoli che non sanno come sputare
Il microfono siede con orgoglio sopra i dibattiti degli MC
Il potere inciampa e individua vittime come le Tre Parche
Ma il sistema precede l'età verde dell'icona
In passato i poeti facevano rima senza microfono acceso
Questo non è un microfono;
è un microscopio
È come una presentazione di tutta la mia vita da vicino
Questo non è un microfono;
è un microonde
L'ultravioletto divampa all'interno di questa caverna
Questo non è un microfono;
è un microchip
Un dispositivo per far scorrere i morsi della memoria tra le mie labbra
Non è altro che un microfono, però, quando torno a casa
È la vita ciclonica del microfono