Traduzione del testo della canzone Pagan Party - Baba Brinkman

Pagan Party (originale)

We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans
I’m-a take it back to the Golden Ages
Before the plague made rap so dangerous
Back to a place where the most contagious
Rash was behavin' so outrageous
Back in the day, when no cow was sacred
That’s when the pagans would go out naked
To dance and play and have wild relations
The passionate way, with no hesitations
This place is a nomad oasis
Where people go mad or go back to basics
As some grow fat on soul saturations
I’m so glad I know where that place is
Where no rat races sow active hatred
And most have nothin' but mo' happy faces
We goan' have one of those celebrations
If we gotta take it back to Cro-Magnon ancients
We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans
We goan' party like a war is over
And no one in the downtown core is sober
A cornucopia of gorgeous odors
Roaring motors, and four-leafed clovers
‘Cause the whole world over there’s no more exposure
To any explosions, swords or soldiers
And no more extortion of foreign cultures
Where people get treated like organ donors
For the vultures;
party like there’s no more onerous
Bulldozers or border closures
An no courts either to lord it over
The people, and ignore the voters
And no more debt-loads and mortgage holders
And no poor workers and remorseless owners
Party like the weight of all chores and homework
Is born no more by mortal shoulders
We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans
We goan' get rowdy like it’s carnival
Mardi Gras in the heart of New Orleans, y’all
We got rich and poor, short and tall
We got garbage haulers and Barbie dolls
Blue-collar workers, rock stars and all
We goan' get retarded to start it off
And let the bar flow like a waterfall
As unconscious bodies get carted off
I know it’s hard to stop when the jar is involved
But it’s not your fault if you drop the ball
When it’s all yeast, hops and barley malt
And the floor ain’t really that far to fall
And your home ain’t really that far to crawl
And it ain’t about logic, not at all
So don’t give no thought to the smartest call
And get off the wall, ‘cause it’s a party y’all
We goan' party like we just came home from war
And have an old school Roman orgy
We goan' party like it’s Mardi Gras
And we all gettin' drunk in Old New Orleans

Pagan Party (traduzione)

Andiamo alla festa come se fossimo appena tornati a casa dalla guerra
E fai un'orgia romana vecchia scuola
Andiamo a festeggiare come se fosse il Mardi Gras
E ci ubriachiamo tutti nella vecchia New Orleans
Lo riporterò all'età dell'oro
Prima che la peste rendesse il rap così pericoloso
Torna in un luogo in cui il più contagioso
Rash si stava comportando in modo così oltraggioso
In passato, quando nessuna mucca era sacra
In quel momento i pagani sarebbero usciti nudi
Ballare, giocare e avere relazioni sfrenate
Il modo appassionato, senza esitazioni
Questo posto è un'oasi nomade
Dove le persone impazziscono o tornano alle origini
Mentre alcuni ingrassano per la saturazione dell'anima
Sono così felice di sapere dov'è quel posto
Dove nessuna corsa al successo semina odio attivo
E la maggior parte non ha nient'altro che facce felici
Andremo a una di quelle celebrazioni
Se dobbiamo riportarlo agli antichi di Cro-Magnon
Andiamo alla festa come se fossimo appena tornati a casa dalla guerra
E fai un'orgia romana vecchia scuola
Andiamo a festeggiare come se fosse il Mardi Gras
E ci ubriachiamo tutti nella vecchia New Orleans
Faremo festa come se una guerra fosse finita
E nessuno nel centro del centro è sobrio
Una cornucopia di splendidi odori
Motori ruggenti e quadrifogli
Perché in tutto il mondo non c'è più visibilità
A qualsiasi esplosione, spada o soldato
E niente più estorsioni di culture straniere
Dove le persone vengono trattate come donatori di organi
Per gli avvoltoi;
festa come se non ci fosse più oneroso
Bulldozer o chiusura delle frontiere
E nemmeno i tribunali per farla da padrone
Il popolo, e ignora gli elettori
E niente più carichi di debiti e titolari di mutui
E niente poveri lavoratori e proprietari spietati
Festa come il peso di tutte le faccende e i compiti
Non nasce più da spalle mortali
Andiamo alla festa come se fossimo appena tornati a casa dalla guerra
E fai un'orgia romana vecchia scuola
Andiamo a festeggiare come se fosse il Mardi Gras
E ci ubriachiamo tutti nella vecchia New Orleans
Diventeremo turbolenti come se fosse carnevale
Mardi Gras nel cuore di New Orleans, voi tutti
Siamo diventati ricchi e poveri, bassi e alti
Abbiamo i trasportatori di rifiuti e le bambole Barbie
Colletti blu, rock star e tutto il resto
Andremo ritardati per iniziare
E lascia che la barra scorra come una cascata
Mentre i corpi incoscienti vengono portati via
So che è difficile fermarsi quando è coinvolto il barattolo
Ma non è colpa tua se fai cadere la palla
Quando è tutto lievito, luppolo e malto d'orzo
E il pavimento non è poi così lontano da cadere
E la tua casa non è poi così lontana da strisciare
E non si tratta di logica, per niente
Quindi non pensare alla chiamata più intelligente
E alzatevi dal muro, perché è una festa
Andiamo alla festa come se fossimo appena tornati a casa dalla guerra
E fai un'orgia romana vecchia scuola
Andiamo a festeggiare come se fosse il Mardi Gras
E ci ubriachiamo tutti nella vecchia New Orleans