Traduzione del testo della canzone Parental Investment - Baba Brinkman

Parental Investment (originale)

Yeah, Mr. Simmonds, Baba Brinkman
Tryin' to get committed
Mr. Simmonds, Baba Brinkman
We’re gonna work it out
My beautiful producer I just wanna make music
With you, sir;
I know you’ve been with some seducers
Some «super MCs» who just wanna spit lyrics
On your tracks and leave, but man, that’s not me!
I’ll be with you ‘til it’s done, but this ain’t no hit and run
You can run and tell your friends that you’ve met someone
Different, and not another prima donna tryin' to treat you like a
Conquest, I wanna make a long-term investment
Why?
‘Cause I understand my producer’s plight
All a rapper has to do is say some lyrics through the mic
And they’re gone like it’s all fun, but in the long run
Without producers, no MCs would get their songs done
It’s like the birds and bees;
words are like sperm for MCs
And we need producers to nurture our seeds
‘Cause it’s after we come together that the magic happens
That’s when you’re mastering and fiddling with your mad little plug-ins
And that’s why I love you, and I wanna commit
‘Cause you’re the perfect producer for me, so I hope we never split
‘Cause if we ever did, you might find a more famous MC
But you’ll never find another rapper as dedicated as me
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
I get producers pregnant
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
But I’m tryin' to get committed
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
Such as Mormon crickets
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
And so are men and women
Look, I know some rappers have tried to prostitute you
And pay you a daily rate for your studio, but this is not what you’re used to
And I know I’m not the only one who wants your exclusive attention
But you’ve gotta admit man, we have huge potential
You and me — we make music beautifully
And you would make me the happiest rapper on this planet by choosing me
And telling the competition you’re taken
I will do everything in my power to advance your situation
And besides, those other rappers treat you like a nasty slut
So pull you pants up and embrace romantic love!
I’m sorry, I just get so jealous when I think on it
I like the way your finger toggles so much I wanna put a ring on it
And if you make a song and you need somebody to sing on it
I understand I can’t sing, so we’ll get some swingers in on it
As long as we’re being honest, no arrangement is perfect
So it’s okay if I’m not the last rapper you ever work with
And I might spit some verses on another producer’s tracks
But I will see our projects through to the last until they’re mastered
And even after that I will never take you for granted
Because I recognize your investment, Jamie, and I aim to match it
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
You’re so choosy Simmonds
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
But I’ve read Bob Trivers
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
You’ve been kinda promiscuous
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
But I’ma get you pregnant
So what is the actual definition of male and female?
The females have the larger gametes, the larger sex cells
And Jamie, your studio is larger than my microphone
So you’re the woman in this relationship…
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
So I’ma get committed
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
Go ahead and check it out
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
Like Mormon crickets, right
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
We’re gonna get invested
Whoever stands to lose their investment
By assumin' the risk will be the choosiest
You’re kinda choosy Simmonds
It’s just a simple prediction made by evolution
Put it to the test
But we goan get committed
Females invest more resources
Except for seahorses and a few exceptions
Like some kinds of fishes
And me and my producer, when we make this music
We’re guided by parental investment
We’re gonna get committed

Parental Investment (traduzione)

Sì, signor Simmonds, Baba Brinkman
Cercando di impegnarsi
Signor Simmonds, Baba Brinkman
Risolveremo la questione
Mio bellissimo produttore, voglio solo fare musica
Con te, signore;
So che sei stato con alcuni seduttori
Alcuni «super MC» che vogliono solo sputare testi
Sulle tue tracce e vattene, ma amico, non sono io!
Sarò con te fino a quando non sarà finito, ma questo non è un mordi e fuggi
Puoi correre e dire ai tuoi amici che hai incontrato qualcuno
Diversa, e non un'altra prima donna che cerca di trattarti come una...
Conquista, voglio fare un investimento a lungo termine
Come mai?
Perché capisco la situazione del mio produttore
Tutto ciò che un rapper deve fare è pronunciare alcuni testi attraverso il microfono
E se ne sono andati come se fosse tutto divertente, ma alla lunga
Senza i produttori, nessun MC riuscirebbe a completare le proprie canzoni
È come gli uccelli e le api;
le parole sono come lo sperma per gli MC
E abbiamo bisogno di produttori che nutriscano i nostri semi
Perché è dopo che ci siamo riuniti che avviene la magia
Questo è quando stai masterizzando e giocherellando con i tuoi piccoli plug-in pazzi
Ed è per questo che ti amo e voglio impegnarmi
Perché sei il produttore perfetto per me, quindi spero che non ci separiamo mai
Perché se l'avessimo mai fatto, potresti trovare un MC più famoso
Ma non troverai mai un altro rapper dedicato come me
Chiunque rischia di perdere il proprio investimento
Supponendo che il rischio sarà il più rischioso
Metto incinta le produttrici
È solo una semplice previsione fatta dall'evoluzione
Metti alla prova
Ma sto cercando di impegnarmi
Le femmine investono più risorse
Fatta eccezione per i cavallucci marini e poche eccezioni
Come i grilli mormoni
E io e il mio produttore, quando facciamo questa musica
Siamo guidati dall'investimento dei genitori
E così sono uomini e donne
Senti, so che alcuni rapper hanno cercato di prostituirti
E ti pagano una tariffa giornaliera per il tuo studio, ma non è quello a cui sei abituato
E so di non essere l'unico a desiderare la tua attenzione esclusiva
Ma devi ammettere che abbiamo un enorme potenziale
Io e te ... facciamo musica meravigliosamente
E mi renderesti il rapper più felice su questo pianeta scegliendo me
E dire alla concorrenza che sei preso
Farò tutto ciò che è in mio potere per far progredire la tua situazione
E inoltre, quegli altri rapper ti trattano come una porca troia
Quindi tira su i pantaloni e abbraccia l'amore romantico!
Mi dispiace, divento così geloso quando ci penso
Mi piace il modo in cui il tuo dito si muove così tanto che voglio metterci un anello
E se scrivi una canzone e hai bisogno di qualcuno che ci canti sopra
Capisco che non so cantare, quindi ci metteremo degli scambisti
Finché siamo onesti, nessun accordo è perfetto
Quindi va bene se non sono l'ultimo rapper con cui lavori
E potrei sputare alcuni versi sulle tracce di un altro produttore
Ma seguirò i nostri progetti fino all'ultimo fino a quando non saranno completati
E anche dopo non ti darò mai per scontato
Perché riconosco il tuo investimento, Jamie, e intendo eguagliarlo
Chiunque rischia di perdere il proprio investimento
Supponendo che il rischio sarà il più rischioso
Sei così esigente Simmonds
È solo una semplice previsione fatta dall'evoluzione
Metti alla prova
Ma ho letto Bob Trivers
Le femmine investono più risorse
Fatta eccezione per i cavallucci marini e poche eccezioni
Sei stato piuttosto promiscuo
E io e il mio produttore, quando facciamo questa musica
Siamo guidati dall'investimento dei genitori
Ma ti metterò incinta
Quindi qual è l'effettiva definizione di maschio e femmina?
Le femmine hanno i gameti più grandi, le cellule sessuali più grandi
E Jamie, il tuo studio è più grande del mio microfono
Quindi sei la donna in questa relazione...
Chiunque rischia di perdere il proprio investimento
Supponendo che il rischio sarà il più rischioso
Quindi mi impegnerò
È solo una semplice previsione fatta dall'evoluzione
Metti alla prova
Vai avanti e dai un'occhiata
Le femmine investono più risorse
Fatta eccezione per i cavallucci marini e poche eccezioni
Come i grilli mormoni, giusto
E io e il mio produttore, quando facciamo questa musica
Siamo guidati dall'investimento dei genitori
Verremo investiti
Chiunque rischia di perdere il proprio investimento
Supponendo che il rischio sarà il più rischioso
Sei un po' schizzinoso Simmonds
È solo una semplice previsione fatta dall'evoluzione
Metti alla prova
Ma ci impegneremo
Le femmine investono più risorse
Fatta eccezione per i cavallucci marini e poche eccezioni
Come alcuni tipi di pesci
E io e il mio produttore, quando facciamo questa musica
Siamo guidati dall'investimento dei genitori
Ci impegneremo