Traduzione del testo della canzone Scientist - Baba Brinkman

Scientist (originale)

As an act of defiance, I insist
On disrupting silences with an iron fist
I’m not a mindless artist;
I’m a scientist
Einstein and Darwin are partners I enlist
I spark alliances, chasing after infinity
Matter is energy trapped in genetic memory
I gather it into me and capture it vividly
When adapting it into these raps with intensity
I don’t ask for sympathy, though it’s often hard
I want no part of post-modern art
Or doggerel shot-in-the-dark Hallmark card
Photocopied poems thrown in the shopping cart
I don’t know where the problem starts, but it finishes here
Witnesses hear the difference;
every sentence is clear
Innocent ears listen as fear and sin disappear
This is sheer Genesis;
redemption is near
I’m a scientist in the lab;
I mix it up With a giant gift of gab, just a nut
But I’m not Quannum or Common
I’m an anomalous phenomenon
Just tryin' to spit this rap, and live it up Basically I’m takin' this beat and tappin' it Like the base of a maple tree, for the sap in it The flavour is sweet, makin' me passionate
It tastes like an aphrodisiac when I fashion it Exact craftsmanship like renaissance art
I begin to come apart when the song starts
Oxymoron at heart: blonde and smart
Drawn in sharp contrast to common sparks
I blaze from dawn to dark, and at sundown
That’s when I rap to the fat drum sound
I wrap my tongue around the claps and pounds
Like the underground Pied Piper: rats come drown
‘Cause half the acts around are sinking ships
About to relinquish diminishing grips
I make fingers slip when I bring this quick-
Witted English linguistic brinkmanship
I’m a scientist in the lab;
I mix it up With a giant gift of gab, just a nut
But I’m not Quannum or Common
I’m an anomalous phenomenon
Just tryin' to spit this rap, and live it up When I rap, I stand on the shoulders of geniuses
With hats back and baggy pants, holding their penises
Posing overeager for media shows, but I see them as Poets and dreamers, you know what I mean?
This is Why I flow with a seamlessness that approaches perfection
And openly question those with Jehovah’s protection
Although my only weapons are jokes;
with no aggression
My most hopeless obsession is with my own reflection
So I suppose the impression I give is narcissistic
A smart, gifted, artistic, hard-fisted, dark, twisted
Sharp-witted, scarred, sadistic, heartless mystic
As harsh as it is to have my worst parts listed
Definitions are simplistic one-dimensional blurbs
Invented in the intention to blur sensual curves
I was sent to this earth with unconventional words
Which I intend to disperse until some tension is purged
I’m a scientist in the lab;
I mix it up With a giant gift of gab, just a nut
But I’m not Quannum or Common
I’m an anomalous phenomenon
Just tryin' to spit this rap, and live it up

Scientist (traduzione)

Come atto di sfida, insisto
Su i silenzi sconvolgenti con un pugno di ferro
Non sono un artista senza cervello;
Sono uno scienziato
Einstein e Darwin sono partner che arruolo
Accendo alleanze, rincorrendo l'infinito
La materia è energia intrappolata nella memoria genetica
Lo raccolgo in me e lo catturo vividamente
Quando lo si adatta a questi rap con intensità
Non chiedo compassione, anche se spesso è difficile
Non voglio far parte dell'arte postmoderna
O carta Hallmark sparata nel buio
Poesie fotocopiate gettate nel carrello della spesa
Non so dove inizi il problema, ma finisce qui
I testimoni sentono la differenza;
ogni frase è chiara
Orecchie innocenti ascoltano mentre la paura e il peccato scompaiono
Questa è pura Genesi;
il riscatto è vicino
Sono uno scienziato in laboratorio;
Mescolo il tutto con un gigantesco regalo di parlantina, solo un dado
Ma non sono Quannum o Comune
Sono un fenomeno anomalo
Sto solo cercando di sputare questo rap e di viverlo Fondamentalmente prendo questo ritmo e lo tocco Come la base di un albero di acero, per la linfa che contiene Il sapore è dolce, mi rende appassionato
Ha sapore di afrodisiaco quando lo modello Esatto artigianato come l'arte rinascimentale
Comincio a sgretolarmi quando inizia la canzone
Ossimoro nel cuore: bionda e intelligente
Disegnato in netto contrasto con le comuni scintille
Brucio dall'alba al buio e al tramonto
È allora che rappo al suono grasso della batteria
Avvolgo la mia lingua attorno agli applausi e ai colpi
Come il pifferaio magico sotterraneo: i topi annegano
Perché metà degli artisti in giro sono navi che affondano
In procinto di abbandonare le prese in diminuzione
Mi fanno scivolare le dita quando porto questo veloce-
Arguto rischio calcolato in lingua inglese
Sono uno scienziato in laboratorio;
Mescolo il tutto con un gigantesco regalo di parlantina, solo un dado
Ma non sono Quannum o Comune
Sono un fenomeno anomalo
Sto solo cercando di sputare questo rap e di viverlo Quando rappo, sto sulle spalle dei geni
Con cappelli all'indietro e pantaloni larghi, tenendosi i loro peni
In posa troppo impaziente per i media show, ma io li vedo come poeti e sognatori, capisci cosa intendo?
Questo è il motivo per cui fluisco con una continuità che si avvicina alla perfezione
E interroga apertamente coloro che hanno la protezione di Geova
Anche se le mie uniche armi sono gli scherzi;
senza aggressività
La mia ossessione più disperata è con il mio riflesso
Quindi suppongo che l'impressione che do sia narcisistica
Un intelligente, dotato, artistico, duro, oscuro, contorto
Arguto, sfregiato, sadico, mistico senza cuore
Per quanto duro sia avere l'elenco delle mie parti peggiori
Le definizioni sono blurbs unidimensionali semplicistici
Inventato con l'intenzione di sfocare le curve sensuali
Sono stato mandato su questa terra con parole non convenzionali
Che intendo disperdere fino a quando un po' di tensione non sarà eliminata
Sono uno scienziato in laboratorio;
Mescolo il tutto con un gigantesco regalo di parlantina, solo un dado
Ma non sono Quannum o Comune
Sono un fenomeno anomalo
Sto solo cercando di sputare questo rap e di viverlo