Traduzione del testo della canzone Shaman - Baba Brinkman

Shaman (originale)

In the rainforest, I can hear a strange chorus
Of frogs and crickets playing for us;
my brain is porridge
As the medicine man prays to the source
Holding my head in his hands;
my presence vanishes
Into the depths of this trance;
images dance
And spin as he chants and shakes a bundle of plants
His lungs expand and flows of cigarette smoke
Exit his throat, the rumble in his chest grows
In the background, the jungle silhouettes glow
Then all at once he lets go;
my head is sweat-soaked
I’m a humble guest, though, with no question marks
I think I just lost control of my wits in this pitch dark
A matchstick sparks;
as the blackness splits apart
The medicine man sits with a candlestick
Held in his hands lit;
the flame’s dance enchants it
Then he hands it to me and stands, and that’s it

Shaman (traduzione)

Nella foresta pluviale, sento uno strano coro
Di rane e grilli che giocano per noi;
il mio cervello è porridge
Come lo stregone prega la fonte
Tenendo la mia testa tra le sue mani;
la mia presenza svanisce
Nelle profondità di questa trance;
le immagini danzano
E gira mentre canta e scuote un fascio di piante
I suoi polmoni si espandono e il fumo di sigaretta scorre
Esci dalla sua gola, il rombo nel petto cresce
Sullo sfondo, le sagome della giungla brillano
Poi tutto in una volta si lascia andare;
la mia testa è fradicia di sudore
Sono un umile ospite, però, senza punti interrogativi
Penso di aver perso il controllo del mio ingegno in questo buio pesto
Un fiammifero fa scintille;
mentre l'oscurità si divide
Lo stregone siede con un candeliere
Tenuto nelle sue mani acceso;
la danza della fiamma lo incanta
Poi me lo porge e si alza, e basta