Traduzione del testo della canzone So Infectious - Baba Brinkman

So Infectious (originale)

Don’t be jealous if I’m overzealous
My flow is so infectious
So go get your own flagellas
'Cause I’ma whip this…
I wanna rhyme like Streptococcus
Jump from throat to throat and get spotted
Hip-hop is such an infectious process
You spread it when you get it embedded in epiglottises
And when I talk to women
I’m so Clostridium botulinum
I just get up in your lips like a botox fix
When I flip it and rock the rhythm
I wanna scratch a record
That’s hard to resist like Staph infection
When I spit a verse, I work ya like MRSA
And get your impetigo itchin'
I got the sickest skills
Lyrically I’m Clostridium difficile
When I run up in the lab with a sample in a bag
Technicians say my shiz-nit is ill
Infectious, I’m so infectious
I colonize beats like petri dishes
Infectious, I’m so infectious
I’m lyrically spirochete twisted
Every time I rhyme on the beat so fly
I’m EHEC E. coli
If a man try to bite me, he goin' die
But you’ll find I’m benign if you be bovine
What’s this?
It’s a hell of a ruckus
It’s hyped up like Roc-a-fella productions
I make crowds go «whoop whoop» when I bust this
Whooping like it’s Bordetella pertussis
I rap now,
I used to be a tree planter
I’ll turn a professor into an obscene dancer
Yeah, she’s tenured,
but she wants the rapper
Keen for some horizontal gene transfer
I pop champagne like an optimist
You can check my gram stain,
I’m positive
Bacillus anthracis rockin' this
Mainstream rap is so acidophilus
Infectious, I’m so infectious
I colonize beats like petri dishes
Infectious, I’m so infectious
I’m lyrically spirochete twisted
I’m Canadian born,
although I dwell in America
I’m known as a hell of a character
I get up in your guts,
Salmonella enterica
And make ya kind of ill and embarrass ya
My X-Factors give lesser rappers
Peptic ulcers;
I’m so Helicobacter
Pylori, that you best step backwards
Or you might start developing cancers
'Cause I live to spread my rhymes,
vicarious
Diplococci?
Fine, I’m bi-curious
I wouldn’t wanna be a gonarrhoean,
I’m serious
I’m into meninge when it comes to Neisserians
This is my planet and I plan to own it
Any beat, I can breathe on it, I’m anaerobic
I’m a virus too,
but that’s a can I haven’t opened
That’ll be my epidemic moment
Infectious, I’m so infectious
I colonize beats like petri dishes
Infectious, I’m so infectious
I’m lyrically spirochete twisted
Infectious, I’m so infectious
In your textbooks like Christians in Texas
Infectious, I’m so infectious
I’m lyrically spirochete twisted
Infectious, I’m so infectious
Like your blood is a club and I’m on the guestlist
Infectious, I’m so infectious
I’m lyrically spirochete twisted
Infectious, I’m so infectious
Man or woman, I don’t care, I’m not sexist
Infectious, I’m so infectious
I’m lyrically spirochete twisted

So Infectious (traduzione)

Non essere geloso se sono troppo zelante
Il mio flusso è così contagioso
Quindi vai a prendere i tuoi flagelli
Perché lo frusterò...
Voglio fare rima come Streptococcus
Salta di gola in gola e fatti notare
L'hip-hop è un processo così contagioso
Lo diffondi quando lo ottieni incorporato nelle epiglottidi
E quando parlo con le donne
Sono così Clostridium botulinum
Mi alzo solo sulle tue labbra come una dose di botox
Quando lo capovolgo e scuoto il ritmo
Voglio incidere un disco
È difficile resistere come un'infezione da stafilococco
Quando sputo una strofa, ti lavoro come MRSA
E ottenere il prurito impetigine
Ho le abilità più malate
Dal punto di vista dei testi sono Clostridium difficile
Quando corro in laboratorio con un campione in una borsa
I tecnici dicono che il mio shiz-nit è malato
Infettivo, sono così contagioso
Colonizzo i battiti come capsule di Petri
Infettivo, sono così contagioso
Sono liricamente spirochete contorto
Ogni volta che faccio rima al ritmo, quindi vola
Sono EHEC E. coli
Se un uomo cerca di mordermi, morirà
Ma scoprirai che sono benigno se tu sei bovino
Che cos'è questo?
È un inferno di cazzo
È pubblicizzato come le produzioni Roc-a-fella
Faccio esultare la folla «whoop whoop» quando sballo questo
Urla come se fosse Bordetella pertussis
io rap ora,
Ero una piantatrice di alberi
Trasformerò un professore in un ballerino osceno
Sì, è di ruolo,
ma lei vuole il rapper
Desideroso di un trasferimento genico orizzontale
Stappo lo champagne come un ottimista
Puoi controllare la mia colorazione al grammo,
Sono ottimista
Il Bacillus anthracis lo spacca
Il rap mainstream è così acidofilo
Infettivo, sono così contagioso
Colonizzo i battiti come capsule di Petri
Infettivo, sono così contagioso
Sono liricamente spirochete contorto
Sono canadese nato,
anche se vivo in America
Sono conosciuto come un personaggio infernale
mi alzo nelle tue viscere,
Salmonella enterica
E farti ammalare e metterti in imbarazzo
I miei X-Factors danno rapper minori
Ulcere peptiche;
Sono così Helicobacter
Pylori, è meglio che tu faccia un passo indietro
Oppure potresti iniziare a sviluppare tumori
Perché vivo per diffondere le mie rime,
vicario
Diplococchi?
Bene, sono bi-curioso
Non vorrei essere un gonarreo,
Dico sul serio
Mi piacciono le meningi quando si tratta di Neisseriani
Questo è il mio pianeta e ho intenzione di possederlo
Qualsiasi battito, posso respirarci sopra, sono anaerobico
anch'io sono un virus,
ma è una lattina che non ho aperto
Quello sarà il mio momento epidemico
Infettivo, sono così contagioso
Colonizzo i battiti come capsule di Petri
Infettivo, sono così contagioso
Sono liricamente spirochete contorto
Infettivo, sono così contagioso
Nei tuoi libri di testo come cristiani in Texas
Infettivo, sono così contagioso
Sono liricamente spirochete contorto
Infettivo, sono così contagioso
Come se il tuo sangue fosse un club e io fossi nella lista degli invitati
Infettivo, sono così contagioso
Sono liricamente spirochete contorto
Infettivo, sono così contagioso
Uomo o donna, non mi interessa, non sono sessista
Infettivo, sono così contagioso
Sono liricamente spirochete contorto