Traduzione del testo della canzone 24 - Badflower

24 (originale)

I’m a loser, no question
I lost myself and my girl today
Am I aging, or am I dying?
At 24 years, I had the world to save
And I was so wonderful that way
So let me go, so let me die
'Cause I’m too afraid to be alive
I’m giving up on everything
I’ll miss you all, I always will
I’m a junkie, I’m a monkey
I’m a panicked freak, and I’m over it
My complexion, my reflection
At 24 years, I had the heart to play
And I was so wonderful that way
So let me go, so let me die
'Cause I’m too afraid to be alive
I’m giving up on everything
I’ll miss you all, I always will
Breathe
I was so wonderful
I was so wonderful
I was so wonderful
I’m letting go, I’m so ashamed
That I’m giving up on who I am
So watch me die with my past
And wonder why it couldn’t last

(traduzione)

Sono un perdente, non c'è dubbio
Oggi ho perso me stesso e la mia ragazza
Sto invecchiando o sto morendo?
A 24 anni, avevo il mondo da salvare
Ed ero così meraviglioso in quel modo
Quindi lasciami andare, quindi lasciami morire
Perché ho troppa paura per essere vivo
Mi arrendo a tutto
Mi mancherete tutti, lo mancherò sempre
Sono un drogato, sono una scimmia
Sono un maniaco in preda al panico e l'ho superato
La mia carnagione, il mio riflesso
A 24 anni, avevo il cuore di giocare
Ed ero così meraviglioso in quel modo
Quindi lasciami andare, quindi lasciami morire
Perché ho troppa paura per essere vivo
Mi arrendo a tutto
Mi mancherete tutti, lo mancherò sempre
Respirare
Ero così meraviglioso
Ero così meraviglioso
Ero così meraviglioso
Mi sto lasciando andare, mi vergogno così tanto
Che sto rinunciando a chi sono
Quindi guardami morire con il mio passato
E mi chiedo perché non potrebbe durare