Traduzione del testo della canzone Let The Band Play - Badflower

Let The Band Play (originale)

I heard she’s been giving herself to a man
That she doesn’t know
And his chest, like a bullet proof vest on heart
Never let it show
She asked the man, as she reached for his hand
Why he liked living so alone
He put his finger to his lips, like this
And he turned up the radio
And let the band play
(Oh!)
Oh, he let the band play
She was a dime in a dozen
Heads flipping off the boys who were chasing tail
Like some neighbor
Some so nice to meet ya
He could swallow her like a pill
She couldn’t think too pretty in pink
So he locked her up in a jail
She learned quick, no acting like this
How’d she get like this?
Why’d she listen what the man say?
(Oh!)
Oh, and let the band play
So let him drive you wild
For a little bit more
Oh, and let the band play
And let the band play
And now she’s torn apart
With his liquor and a broken heart
Now she’s torn apart
She should’ve listen what the man say
And let the band play
Oh, and let the, let the, let the
So let him drive you wild
For a little bit more, oh
Just let him drive you wild
For a little bit more
And get the money, get the money
Yeah get the, get the
(Oh you lazy, no good, deadbeat, lying, woman-hating piece of vile fucking scum,
you fucking downright piece of shit, I’ll spit on your grave, I’ll make you
suffer, I’ll massacre you, you fucking bastard, you vile piece of shit,
I’m coming for ya, you hear me?!
I’m coming for you!
I’m coming for you!
AAH!)
And let the band play
And let the band play
And let the band play
And let the band play

(traduzione)

Ho sentito che si è data a un uomo
Che lei non lo sa
E il suo petto, come un giubbotto antiproiettile sul cuore
Non lasciarlo mai mostrare
Chiese all'uomo, mentre cercava di prendergli la mano
Perché gli piaceva vivere così da solo
Si portò il dito alle labbra, in questo modo
E ha alzato il volume della radio
E lascia che la band suoni
(Oh!)
Oh, ha lasciato suonare la band
Era una monetina in una dozzina
Teste che lanciano fuori i ragazzi che stavano inseguendo la coda
Come un vicino
Alcuni così piacere di conoscerti
Potrebbe ingoiarla come una pillola
Non riusciva a pensare troppo carina in rosa
Quindi l'ha rinchiusa in una prigione
Ha imparato in fretta, non comportarsi in questo modo
Come è diventata così?
Perché ha ascoltato quello che diceva l'uomo?
(Oh!)
Oh, e lascia che la band suoni
Quindi lascia che ti faccia impazzire
Per un po' di più
Oh, e lascia che la band suoni
E lascia che la band suoni
E ora è fatta a pezzi
Con il suo liquore e il cuore spezzato
Ora è fatta a pezzi
Avrebbe dovuto ascoltare cosa dice l'uomo
E lascia che la band suoni
Oh, e lascia, lascia, lascia che
Quindi lascia che ti faccia impazzire
Per un po' di più, oh
Lascia che ti faccia impazzire
Per un po' di più
E prendi i soldi, prendi i soldi
Sì, prendi il, prendi il
(Oh, pigro, niente di buono, fannullone, bugiardo, che odia le donne, vile fottuta feccia,
fottuto pezzo di merda, ti sputerò sulla tomba, ti farò
soffri, ti massacro, fottuto bastardo, vile pezzo di merda,
Sto venendo per te, mi hai sentito?!
Sto venendo per te!
Sto venendo per te!
AH!)
E lascia che la band suoni
E lascia che la band suoni
E lascia che la band suoni
E lascia che la band suoni