Testi di Adolescent Love - Badflower

Adolescent Love (originale)

I was only a boy, I looked younger than the others
Only hair on my head and a voice just like my mother’s
So I stayed quiet and fully clothed
And this girl in my grade, I would dream her in my covers
After saving her from the cruelty of her father
Though her father wasn’t cruel at all
I was head over heels, I stuffed socks into my sneakers
I was hoping she’d think that I was tall enough to reach her
But the teacher took my socks away
He said, «You're only a boy, you’re too young to really love her
And whn you grow up, you’ll find
There’ll be hundrds more just like her»
But I said, «Teacher, you don’t understand»
The heartbreaks and the romances will come
But adolescent love is a violent one
The heartbreaks and the romances may come
But adolescent love is a violent one

(traduzione)

Ero solo un ragazzo, sembravo più giovane degli altri
Solo capelli sulla mia testa e una voce proprio come quella di mia madre
Quindi sono rimasto in silenzio e completamente vestito
E questa ragazza della mia classe la sognerei nelle mie copertine
Dopo averla salvata dalla crudeltà di suo padre
Anche se suo padre non era affatto crudele
Ero perplesso, ho infilato i calzini nelle mie scarpe da ginnastica
Speravo che pensasse che fossi abbastanza alto da raggiungerla
Ma l'insegnante mi ha portato via i calzini
Disse: «Sei solo un ragazzo, sei troppo giovane per amarla davvero
E quando crescerai, lo troverai
Ce ne saranno centinaia come lei»
Ma io ho detto: «Maestro, non capisci»
Arriveranno i crepacuori e le storie d'amore
Ma l'amore adolescenziale è violento
I crepacuori e le storie d'amore possono arrivare
Ma l'amore adolescenziale è violento