Traduzione del testo della canzone Wide Eyes - Badflower

Wide Eyes (originale)

My love was only temporary
I aged, but kept the memory
And still, it makes me shiver cold
There’s no place to hide the past we bury
So like the Virgin Mary
She lied to save the family
Oh, my innocence was taken
I’ll never be that boy again
I guess I’m only speculating
But there’s no use in hearing the truth from a liar
True was the bride at the turn of our time
Holding my, holding my
Holding my life in your body
I bottled up the pieces of the lie, of the lie
Who am I, who am I
To ever love you with wide eyes?
I am the dust behind the window
The darkness in the shadow
The stain under the pillow, son
And I’ll be the perfect silent witness
I stink from all the bullshit
So feed me and I’ll hold my tongue
My innocence was taken
I’ll never be that boy again
I guess I’m only speculating
But there’s no use in hearing the truth from a liar
True was the bride at the turn of our time
Holding my, holding my
Holding my life in your body
I bottled up the pieces of the lie, of the lie
Who am I, who am I
To ever love you, love you- ahh!
Rage!
I’m the bad guy, I’m the bad guy
I’m the cynical kid, I’m the rage
I’m the big lie
I’m the goddamn shame of the goddamn pride
Rage!
I’m the bad guy, I’m the nice try
I’m the typical bitch with the rage
On my face
I’m the goddamn beast of the goddamn pride
True was the bride at the turn of our time
Holding my, holding my
Holding my life in your body
I bottled up the pieces of the lie, of the lie
Who am I, who am I
To ever love you, love you- ahh!
True was the bride at the turn of our time
Holding my, holding my
Holding my life in your body
I bottled up the pieces of the lie, of the lie
Who am I, who am I
To ever love you with wide eyes?
True was the bride at the turn of our time
Holding my, holding my
Holding my life in your body
I bottled up the pieces of the lie, of the lie
Who am I, who am I
To ever love you
Love you
Love you
Love you?

(traduzione)

Il mio amore era solo temporaneo
Sono invecchiato, ma ho mantenuto la memoria
Eppure, mi fa rabbrividire
Non c'è posto per nascondere il passato che seppelliamo
Così come la Vergine Maria
Ha mentito per salvare la famiglia
Oh, la mia innocenza è stata presa
Non sarò mai più quel ragazzo
Immagino che sto solo speculando
Ma è inutile ascoltare la verità da un bugiardo
Vera era la sposa a cavallo dei nostri tempi
Tenendo il mio, tenendo il mio
Tenendo la mia vita nel tuo corpo
Ho imbottigliato i pezzi della bugia, della bugia
Chi sono io, chi sono io
Amarti mai con gli occhi sbarrati?
Sono la polvere dietro la finestra
L'oscurità nell'ombra
La macchia sotto il cuscino, figliolo
E io sarò il perfetto testimone silenzioso
Puzzo per tutte le stronzate
Quindi nutrimi e terrò a freno la lingua
La mia innocenza è stata presa
Non sarò mai più quel ragazzo
Immagino che sto solo speculando
Ma è inutile ascoltare la verità da un bugiardo
Vera era la sposa a cavallo dei nostri tempi
Tenendo il mio, tenendo il mio
Tenendo la mia vita nel tuo corpo
Ho imbottigliato i pezzi della bugia, della bugia
Chi sono io, chi sono io
Per amarti sempre, amarti- ahh!
Rabbia!
Sono il cattivo, sono il cattivo
Sono il ragazzo cinico, sono la rabbia
Sono la grande bugia
Sono la dannata vergogna del dannato orgoglio
Rabbia!
Sono il cattivo, sono il bel tentativo
Sono la tipica cagna con la rabbia
Sulla mia faccia
Sono la dannata bestia del dannato orgoglio
Vera era la sposa a cavallo dei nostri tempi
Tenendo il mio, tenendo il mio
Tenendo la mia vita nel tuo corpo
Ho imbottigliato i pezzi della bugia, della bugia
Chi sono io, chi sono io
Per amarti sempre, amarti- ahh!
Vera era la sposa a cavallo dei nostri tempi
Tenendo il mio, tenendo il mio
Tenendo la mia vita nel tuo corpo
Ho imbottigliato i pezzi della bugia, della bugia
Chi sono io, chi sono io
Amarti mai con gli occhi sbarrati?
Vera era la sposa a cavallo dei nostri tempi
Tenendo il mio, tenendo il mio
Tenendo la mia vita nel tuo corpo
Ho imbottigliato i pezzi della bugia, della bugia
Chi sono io, chi sono io
Per amarti sempre
ti amo
ti amo
Ti amo?