Traduzione del testo della canzone The Jester - Badflower

The Jester (originale)

Like a jester at the ball
Rub my shoulders with the kings
And I was draped in gold and velvet
Bathing in applause
While I was jumping through the rings
And then the cooks would sound a bell
And all the kings would lick their lips
But I couldn’t find a placemat
The dinner table’s full
And there’s no room for me to sit
Is there anybody out there looking out for me?
Just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
Does anybody need me?
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
Lord, I live to entertain
All my pride is in my praise
I hum along with this vibration
And hope to God I make it, mmh
If any chord that I could strum
Made me feel less like a man
I’d slam my fingers in the doorway
And shatter all the bones
So I could never strum again
Is there anybody out there looking out for me?
Oh, just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
For me?
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
Whoa, is there anybody out there looking out for me?
Oh, just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
For me?
Whoa, is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
For me
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?

(traduzione)

Come un giullare al ballo
Strofina le mie spalle con i re
Ed ero drappeggiato in oro e velluto
Fare il bagno tra gli applausi
Mentre stavo saltando attraverso gli anelli
E poi i cuochi suonavano un campanello
E tutti i re si leccherebbero le labbra
Ma non sono riuscito a trovare una tovaglietta
La tavolata è piena
E non c'è spazio per me per sedermi
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Dì solo che mi vuoi, dì solo che hai bisogno di me
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Qualcuno ha bisogno di me?
Fino all'ultima anima mi stanno solo fottendo?
Con le lacrime sulle scarpe e il ghiaccio sulle spalle
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Signore, io vivo per divertire
Tutto il mio orgoglio è nella mia lode
Canticchio insieme a questa vibrazione
E spero in Dio di farcela, mmh
Se qualche accordo che io potrei strimpellare
Mi ha fatto sentire meno un uomo
Sbatterei le dita sulla porta
E frantumare tutte le ossa
Quindi non potrei mai più strimpellare
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Oh, dì solo che mi vuoi, dì solo che hai bisogno di me
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Per me?
Fino all'ultima anima mi stanno solo fottendo?
Con le lacrime sulle scarpe e il ghiaccio sulle spalle
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Whoa, c'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Oh, dì solo che mi vuoi, dì solo che hai bisogno di me
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Per me?
Whoa, fino all'ultima anima mi sta solo fottendo?
Con le lacrime sulle scarpe e il ghiaccio sulle spalle
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?
Per me
Fino all'ultima anima mi stanno solo fottendo?
Con le lacrime sulle scarpe e il ghiaccio sulle spalle
C'è qualcuno là fuori che si prende cura di me?