Traduzione del testo della canzone Drop Dead - Badflower

Drop Dead (originale)

Rare as a roast
The skin in her clothes
But she shivers like a beggar when she cries
Your eyes in a sheet and bricks on your feet
And you’re drowning underwater like your future
I am not your savior
I can’t help you
Quick, pose for the vanity
Clack, clack, with your high heels
Quit messin' with the boys head
Learn to love yourself, or drop dead
You take what you don’t need
You keep fuckin', but you don’t breed
Better off, if you ask me
Learn to hate yourself, and love me
Your smell makes me sick
It’s salty and thick
When you sweat that toxic haze
Out your smile
You’re cold to the core, a virgin no more
When you sleep with every stranger
You’re in danger
What’s with your behavior?
I can’t save you
La, la, la, la
Quick, pose for the vanity
Clack, clack, with your high heels
Quit messin' with the boys head
Learn to love yourself, or drop dead
(Drop dead)
You take what you don’t need
You keep fuckin', but you don’t breed
Better off, if you ask me
Learn to hate yourself, and love me
(Oh, and love me!
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me
Oh, please, oh, please
Oh, please, love me!)
You take what you don’t need
You keep fuckin', but you don’t breed
Better off, if you ask me
Learn to hate yourself, and love me

Drop Dead (traduzione)

Raro come un arrosto
La pelle dei suoi vestiti
Ma trema come un mendicante quando piange
I tuoi occhi in un lenzuolo e mattoni ai piedi
E stai affogando sott'acqua come il tuo futuro
Non sono il tuo salvatore
Non posso aiutarti
Presto, posa per la vanità
Clack, clack, con i tuoi tacchi alti
Smettila di fare casino con la testa dei ragazzi
Impara ad amare te stesso o a morire
Prendi ciò che non ti serve
Continui a scopare, ma non riproduci
Meglio, se me lo chiedi
Impara a odiare te stesso e ad amarmi
Il tuo odore mi fa ammalare
È salato e denso
Quando sudi quella foschia tossica
Fuori il tuo sorriso
Sei freddo fino al midollo, non più vergine
Quando dormi con ogni estraneo
Sei in pericolo
Qual è il tuo comportamento?
Non posso salvarti
La, la, la, la
Presto, posa per la vanità
Clack, clack, con i tuoi tacchi alti
Smettila di fare casino con la testa dei ragazzi
Impara ad amare te stesso o a morire
(Crepa)
Prendi ciò che non ti serve
Continui a scopare, ma non riproduci
Meglio, se me lo chiedi
Impara a odiare te stesso e ad amarmi
(Oh, e amami!
Amami, amami, amami
Amami, amami, amami
Love Me Love Me
Oh, per favore, oh, per favore
Oh, per favore, amami!)
Prendi ciò che non ti serve
Continui a scopare, ma non riproduci
Meglio, se me lo chiedi
Impara a odiare te stesso e ad amarmi