Traduzione del testo della canzone 30 - Badflower

30 (originale)

I’m nervous, so nervous
I overeat, I lack purpose
And I’m only scratching the surface (Hey)
And I’m not shelved 'cause sex sells
But how long 'til I’m canceled?
This is 30, fucking 30
I’m still here, I’m still dirty
I made it, I’m a flower
I don’t sleep, I don’t shower (Gross)
I masturbate twice every hour (That's fucking disgusting)
And my band’s sick 'cause my head’s sick (Yeah, okay)
I get drunk and I’m reckless
Stalk my Twitter, stan my bullshit
This is 30, something is wrong with me!
Ah, ah, ah!
Yeah, he, he!
So raise up your glasses to going out of fashion
To acronyms, sex scams, and social distractions
'Cause everything’s changing and I don’t know shit about shit
I’m older, I got wrinkles
I still complain I get pimples
I miss when everything was simple (Hey)
The sex past too fast
I ask, «How long did your ex last?»
I’m fucking worthless, I’m unhappy
This is 30, yeah!
Ah, ah, ah!
Yeah, he, he!
Woo!
Ugh, so get off your asses and take down the masses
Socialist, fascist, the world is all plastic
Everyone thinks it, but they don’t know shit about shit
You treat me like a baby
Forgive me when I’m wrong
You love me when I’m crazy
I’m alright, but I hate that song
(Attention to the world, there’s something wrong with me)
You treat me like a baby
(But sing the words and I pretend I’m 23)
Forgive me when I’m wrong
(I'll please the crowd and I’ll put out the candlelight)
You love me when I’m crazy
You know my only wish is for a better life
(Attention to the world, there’s something wrong with me)
Don’t treat me like a baby
(But sing the words and I pretend I’m 23)
And fight me when I’m wrong
(I'll please the crowd and I’ll put out the candlelight)
And smack me when I’m crazy
I’m alright, but I hate that song

(traduzione)

Sono nervoso, così nervoso
Mangio troppo, mi manca lo scopo
E sto solo grattando la superficie (Ehi)
E non sono accantonato perché il sesso vende
Ma quanto tempo manca alla cancellazione?
Questi sono 30, cazzo 30
Sono ancora qui, sono ancora sporco
Ce l'ho fatta, sono un fiore
Non dormo, non faccio la doccia (lordo)
Mi masturbo due volte ogni ora (è fottutamente disgustoso)
E la mia band è malata perché la mia testa è malata (Sì, va bene)
Mi ubriaco e sono sconsiderato
Insegui il mio Twitter, stan le mie stronzate
Sono 30, c'è qualcosa che non va in me!
Ah ah ah!
Sì, lui, lui!
Quindi alza gli occhiali per andare fuori moda
Ad acronimi, truffe sessuali e distrazioni sociali
Perché tutto sta cambiando e non so un cazzo di merda
Sono più vecchio, ho le rughe
Mi lamento ancora di avere i brufoli
Mi manca quando tutto era semplice (Ehi)
Il sesso è passato troppo in fretta
Chiedo: «Quanto è durata la tua ex?»
Sono fottutamente inutile, sono infelice
Sono 30, sì!
Ah ah ah!
Sì, lui, lui!
Corteggiare!
Uffa, quindi levati dal culo e abbatti le masse
Socialista, fascista, il mondo è tutto plastica
Tutti lo pensano, ma non sanno un cazzo di merda
Mi tratti come un bambino
Perdonami quando sbaglio
Mi ami quando sono pazzo
Sto bene, ma odio quella canzone
(Attenzione al mondo, c'è qualcosa che non va in me)
Mi tratti come un bambino
(Ma canta le parole e faccio finta di avere 23 anni)
Perdonami quando sbaglio
(Farò piacere alla folla e spegnerò la luce delle candele)
Mi ami quando sono pazzo
Sai che il mio unico desiderio è una vita migliore
(Attenzione al mondo, c'è qualcosa che non va in me)
Non trattarmi come un bambino
(Ma canta le parole e faccio finta di avere 23 anni)
E combatti contro di me quando sbaglio
(Farò piacere alla folla e spegnerò la luce delle candele)
E schiaffeggiami quando sono pazzo
Sto bene, ma odio quella canzone