Traduzione del testo della canzone Family - Badflower

Family (originale)

Taste bitter on a guilty tongue
It's hard to see I'm the chosen one
Fake friends with a camera phone
Ugly, drunk, cold, and missing home
This home of mine
I see it in my dreams
Where everyone looks happy
And everyone still likes me
This home of mine
I miss it all the time
What happened to this family?
What happened to this family?
(Have I let you down?)
Texts, calls, hugs, birthday cards
Being thoughtful can be so hard
First fifteen years, I'm the favorite son
Last fifteen years, I'm the hatеd one
This heart of mine
Gеts blacker all the time
Affection makes me nauseous
Believe me, I don't want this
I hurt my blood tonight
I made my sisters cry
I never say "I love you"
Even though I want to
I'm just my father's son
My mother's kid
A shitty brother
I'm nobody's friend
This is all my fault
I only make you cry
I don't deserve this family
(You're better off without me)
'Cause I let you down
And I lost my fucking mind
Then everything got messy
And everyone got angry
I cursed my blood tonight
It happens all the time
Is everyone against me?
Has everyone goddamned me?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
Don't hate me
Don't hate me
Don't let me drown
I hate goodbyes
So cringey, I could die
We only say "I love you"
'Cause that's what we're supposed to
And most families lie
But I meant it every time
Then treat you like you're worthless
I never said I'm perfect

Family (traduzione)

Sapore amaro su una lingua colpevole
È difficile vedere che sono il prescelto
Falsi amici con un cellulare con fotocamera
Brutto, ubriaco, infreddolito e senza casa
Questa mia casa
Lo vedo nei miei sogni
Dove tutti sembrano felici
E mi piace ancora a tutti
Questa mia casa
Mi manca tutto il tempo
Che fine ha fatto questa famiglia?
Che fine ha fatto questa famiglia?
(Ti ho deluso?)
Messaggi, chiamate, abbracci, biglietti d'auguri
Essere premurosi può essere così difficile
I primi quindici anni, sono il figlio prediletto
Negli ultimi quindici anni, sono io quello odiato
Questo mio cuore
Diventa sempre più nero
L'affetto mi fa venire la nausea
Credimi, non voglio questo
Mi sono fatto male al sangue stanotte
Ho fatto piangere le mie sorelle
Non dico mai "ti amo"
Anche se lo voglio
Sono solo il figlio di mio padre
Il figlio di mia madre
Un fratello di merda
Non sono amico di nessuno
E 'tutta colpa mia
Ti faccio solo piangere
Non merito questa famiglia
(Stai meglio senza di me)
Perché ti ho deluso
E ho perso la testa, cazzo
Poi tutto è diventato disordinato
E tutti si sono arrabbiati
Ho maledetto il mio sangue stanotte
Succede tutto il tempo
Sono tutti contro di me?
Tutti mi hanno dannato?
Che fine ha fatto questa famiglia?
Che fine ha fatto questa famiglia?
Che fine ha fatto questa famiglia?
Che fine ha fatto questa famiglia?
Non odiarmi
Non odiarmi
Non farmi affogare
odio gli addii
Così irritabile, potrei morire
Diciamo solo "ti amo"
Perché è quello che dovremmo
E la maggior parte delle famiglie mente
Ma lo intendevo ogni volta
Allora trattati come se fossi inutile
Non ho mai detto di essere perfetto