Testi di Никотин - Bahh Tee

Никотин (originale)

Не могу наглядеться я в эти глаза.
Не могу надышаться, и вновь
Не могу я понять, кто ты есть для меня -
Не хочу я делиться тобой.
Я тебе наполовину друг,
На другую половину - враг.
Ты со мною собою будь,
Но с другими не делай так.
Улететь, догорев словно дым сигарет
От меня ты захочешь опять.
Не могу я понять, что со мною не так -
Не могу перестать ревновать.
Я тебе сегодня все прощу,
И от себя уже не отпущу.
Я тебе сегодня все прощу.
Ты - моя привычка вредная.
Убивай меня тихо-тихо - медленно…
Прожигай мои легкие изнутри.
Ты как дым, закружи меня, как никотин…
Обниму, но не ту, и опять закурю - вся жизнь - перекур.
Чтобы дымом хотя бы заполнить как-то внутри пустоту.
Ведь сколько рук коснулось рук твоих, но не мои.
И сколько губ коснулось губ моих, но не твои.
Я тебе наполовину друг,
На другую половину - враг.
Ты со мною собою будь,
Но с другими не делай так.
Я тебе сегодня все прощу,
И от себя уже не отпущу.
Я тебе сегодня все прощу.
Ты - моя привычка вредная.
Убивай меня тихо-тихо - медленно…
Прожигай мои легкие изнутри.
Ты как дым, закружи меня, как никотин…
Я тебе наполовину друг,
На другую половину - враг.
Ты со мною собою будь,
Но с другими не делай так.
Я тебе сегодня все прощу,
И от себя уже не отпущу.
Я тебе сегодня все прощу.
Ты - моя привычка вредная.
Убивай меня тихо-тихо - медленно…
Прожигай мои легкие изнутри.
Ты как дым, закружи меня, как никотин…

(traduzione)

Non riesco a guardare quegli occhi.
Non riesco a respirare, e ancora
Non riesco a capire chi sei per me -
Non voglio condividerti.
Sono per metà tuo amico
Dall'altra metà - il nemico.
tu stai con me,
Ma non farlo agli altri.
Vola via, bruciando come il fumo di sigaretta
Da me vuoi ancora.
Non riesco a capire cosa c'è che non va in me
Non riesco a smettere di essere geloso.
Ti perdonerò tutto oggi
E non mi lascerò andare.
Ti perdonerò oggi.
Sei la mia cattiva abitudine.
Uccidimi piano, piano, piano...
Brucia i miei polmoni dall'interno.
Sei come il fumo, mi fai vorticare come la nicotina...
Mi abbraccerò, ma non quello, e fumerò di nuovo: tutta la mia vita è una pausa per fumare.
Per almeno riempire il vuoto in qualche modo dentro con il fumo.
Dopotutto, quante mani hanno toccato le tue mani, ma non le mie.
E quante labbra hanno toccato le mie labbra, ma non le tue.
Sono per metà tuo amico
Dall'altra metà - il nemico.
tu stai con me,
Ma non farlo agli altri.
Ti perdonerò tutto oggi
E non mi lascerò andare.
Ti perdonerò oggi.
Sei la mia cattiva abitudine.
Uccidimi piano, piano, piano...
Brucia i miei polmoni dall'interno.
Sei come il fumo, mi fai vorticare come la nicotina...
Sono per metà tuo amico
Dall'altra metà - il nemico.
tu stai con me,
Ma non farlo agli altri.
Ti perdonerò tutto oggi
E non mi lascerò andare.
Ti perdonerò oggi.
Sei la mia cattiva abitudine.
Uccidimi piano, piano, piano...
Brucia i miei polmoni dall'interno.
Sei come il fumo, mi fai vorticare come la nicotina...