Testi di Скажи это ей - Bahh Tee, Сацура

Скажи это ей (originale)

Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Она скучала не «по» мне, а «за» мною —
так выражаются у нее в Ставрополье
И не смущало меня это ни на мгновенье:
я стал скучать тоже не «по» ней, а «за» нею…
Как сложилось дальше… в общем, неважно,
а если любопытно, то сложилось неважно…
Чтобы твое имя не зачеркнули крестиком,
хочешь быть с принцессой?
Значит, соответствуй
Вставай, беги прямиком к её подъезду,
спой ей песню, чтобы услышал весь двор
Да и плевать, что ты ни разу не стоял на сцене,
спой мимо нот — от души — она оценит
Не нужно быть доктором или фармацевтом,
не обязательное изобретать панацею,
чтобы с мёдом и вареньем, когда болеет,
прийти к ней и пожелать выздоровленья.
Подари ей мишку, чтобы не влез в двери,
не обманывай даже на первое апреля,
удивляй её — выделяйся из массовки,
возьми листок и напиши ей письмо ты.
Напиши чернилами, а не ВКонтакте,
надуши и наклеив на конверт марки
отправь ей — разбуди в ней интерес
хочешь быть с принцессой?
Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Не нужно сетовать — оставь при себе жалобы
о том, что Купидон повернулся к тебе задом
Просто знай: это тебе, а не кому-то надо
каждый решает сам чем ему быть богатым
Кто-то считает деньги, подвергаясь риску,
он далеко не бедный, но не видит близких,
кто-то считает это низким, причем, искренне
наслаждается, когда она с ним капризна.
Чтобы её добиться не нужно быть талантом,
тебе достаточно всего лишь то быть галантным
Помочь ей одеться и, может быть, принцесса
уже завтра станет для тебя невестой
Ты не бездарь, может и поэт посредственный,
но срифмовать пару строк сможешь заестественно
и найдешь чем удивить — не сиди, действуй,
хочешь быть с принцессой?
Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей

(traduzione)

Se vuoi stare con lei, sii audace
Se c'è luce nel tuo cuore, allora digliela
Chiamala senza paura la tua principessa
Se ami, assicurati di dirglielo
Le mancava non "per" me, ma "per" me -
è così che lo esprimono a Stavropol
E non mi ha infastidito per un momento:
Ho anche iniziato a mancare non "per" lei, ma "per" lei ...
Come è successo dopo ... in generale, non importa,
e se sei curioso, allora non importa...
Perché il tuo nome non sia cancellato da una croce,
vuoi stare con la principessa?
Quindi abbina
Alzati, corri dritto alla sua porta,
cantarle una canzone che l'intero cortile possa ascoltare
E non importa che tu non sia mai salito sul palco,
cantare oltre le note - dal cuore - apprezzerà
Non devi essere un medico o un farmacista
non è necessario inventare una panacea,
in modo che con miele e marmellata quando è malato,
vieni da lei e augurale ogni bene.
Datele un orso in modo che non entri nella porta,
non ingannare nemmeno il primo aprile,
sorprenderla - distinguersi dalla massa,
prendi un pezzo di carta e scrivile una lettera.
Scrivi con inchiostro, non VKontakte,
soffocare e appiccicare francobolli sulla busta
mandala - risveglia il suo interesse
vuoi stare con la principessa?
Quindi abbina
Se vuoi stare con lei, sii audace
Se c'è luce nel tuo cuore, allora digliela
Chiamala senza paura la tua principessa
Se ami, assicurati di dirglielo
Non c'è bisogno di lamentarsi: tieni le tue lamentele per te
che Cupido ti ha voltato le spalle
Sappi solo: questo è per te e non qualcuno ha bisogno
ognuno decide da solo come essere ricco
Qualcuno conta i soldi a rischio
è tutt'altro che povero, ma non vede i suoi parenti,
qualcuno lo considera basso, inoltre, sinceramente
gode quando è capricciosa con lui.
Non è necessario avere talento per raggiungerlo,
devi solo essere galante
Aiutala a vestirsi e forse una principessa
domani sarà la tua sposa
Non sei mediocre, forse un poeta mediocre,
ma puoi naturalmente rimare un paio di righe
e troverai qualcosa da sorprendere: non sederti, agire,
vuoi stare con la principessa?
Quindi abbina
Se vuoi stare con lei, sii audace
Se c'è luce nel tuo cuore, allora digliela
Chiamala senza paura la tua principessa
Se ami, assicurati di dirglielo