Traduzione del testo della canzone 20/20 Hindsight - Barenaked Ladies

20/20 Hindsight (originale)

If you don’t mind, it won’t take long
I’m gonna stand up here and sing my song
I wanna dedicate it to my friends
From the very beginning to the end
I’m not a hostage to regret
But so many times I can’t forget
If I could get back to those days
I know what to do, I know what to say
I barely knew my up from down
Or my left from right
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Me and Sylvie and Silent Sam
We were sittin' so long, it never ends
I wish we could get together again
And we could laugh and play like we did back then
Sometimes I wander to that road
That I turned off of so long ago
I sit and wonder where it goes
And what different story might’ve been told
If I never said «I love you»
Then I’m saying it tonight
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
(Here's to the good friends in my life)
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty

20/20 Hindsight (traduzione)

Se non ti dispiace, non ci vorrà molto
Mi alzerò qui e canterò la mia canzone
Voglio dedicarlo ai miei amici
Dall'inizio alla fine
Non sono un ostaggio di cui pentirmi
Ma così tante volte non riesco a dimenticare
Se potessi tornare a quei giorni
So cosa fare, so cosa dire
Conoscevo a malapena il mio alto dal basso
O la mia sinistra da destra
Ora è tutto più chiaro
Col senno di poi
Venti venti col senno di poi
Io e Sylvie e Silent Sam
Siamo stati seduti così a lungo, non finisce mai
Vorrei che potessimo incontrarci di nuovo
E potevamo ridere e suonare come facevamo allora
A volte giro per quella strada
Che ho spento tanto tempo fa
Mi siedo e mi chiedo dove vada
E quale storia diversa potrebbe essere stata raccontata
Se non ho mai detto «ti amo»
Allora lo dico stasera
Ora è tutto più chiaro
Col senno di poi
Venti venti col senno di poi
Venti venti col senno di poi
Venti venti col senno di poi
(Ecco ai buoni amici della mia vita)
Venti venti col senno di poi
Venti venti