Traduzione del testo della canzone Alcohol - Barenaked Ladies

Alcohol (originale)

Alcohol, my permanent accessory
Alcohol, a party time necessity
Alcohol, alternative to feelin' like yourself
O alcohol, I still drink to your healthI love you more than I did the week
before
I discovered alcohol
(Just wanna talk) Forget the Cafe Latte, screw the raspberry iced tea
A Malibu and Coke for you, a G 'n' T for me
Alcohol, your songs resolve like my life never will
When someone else is pickin' up the billI love you more than I did the week
before
I discovered alcohol
O alcohol
Would you please forgive me?
For while I cannot love myself
I’ll use something elseI thought that alcohol
Whao
Was just for those with nothing else to do
I thought that drinkin' just to get drunk
Was a waste of precious booze
But now I know that there’s a time
And there’s a place where I can choose
To walk the fine line between
Self control and self abuse
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, goI love you more than I did the week before
I discovered alcohol
Would you please ignore that you
Found me on the floor?
Tryin' on your camisole?
O alcohol
Would you please forgive me?
For a while I cannot love myself
I’ll use something elseWould you please forgive me?
Would you please forgive me?

Alcohol (traduzione)

L'alcol, il mio accessorio permanente
Alcol, una necessità per le feste
Alcol, alternativa al sentirsi te stesso
O alcool, bevo ancora alla tua salute, ti amo più di quanto ti abbia fatto la settimana
prima
Ho scoperto l'alcol
(Voglio solo parlare) Dimentica il Cafe Latte, fanculo il tè freddo al lampone
Una Malibu e una Coca-Cola per te, una G 'n' T per me
Alcol, le tue canzoni si risolvono come la mia vita non lo farà mai
Quando qualcun altro sta riprendendo il conto, ti amo più di quanto ho fatto la settimana
prima
Ho scoperto l'alcol
O alcool
Per favore, mi perdoni?
Per un po' non posso amare me stesso
Userò qualcos'altro, pensavo che l'alcol
Wow
Era solo per coloro che non avevano nient'altro da fare
Ho pensato che bere solo per ubriacarsi
Era uno spreco di alcol prezioso
Ma ora so che c'è un tempo
E c'è un posto dove posso scegliere
Per camminare sulla linea sottile tra
Autocontrollo e abuso di sé
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai Ti amo più di quanto ti ho fatto la settimana prima
Ho scoperto l'alcol
Per favore, lo ignoreresti
Mi hai trovato sul pavimento?
Stai provando la tua canotta?
O alcool
Per favore, mi perdoni?
Per un po' non riesco ad amarmi
Userò qualcos'altro Mi perdoneresti per favore?
Per favore, mi perdoni?