Traduzione del testo della canzone Another Spin - Barenaked Ladies

Another Spin (originale)

I had time to kill
One day in Alaska
I walked around until
I found the arts and crafts shop
I bought you a card
I don’t know where to send it
I wrote it from the heart
I’m not sure how to end it
I wonder, where have you been?
Will I see you again
I give the globe another spin
All this time I’m wonderin'
Give the globe another spin
Are you in
Berlin?
Sweet potato pie
Is what your mom would always make
Your father smoked a pipe
My hand crushed in his handshake
They say you took a job
Spying for the army
And had to relocate
With a new identity
I wonder, where have you been?
Will I see you again?
I give the globe another spin
All this time I’m wonderin'
Give the globe another spin
Are you in
Afghanistan?
Are you in…

Another Spin (traduzione)

Ho avuto il tempo di uccidere
Un giorno in Alaska
Ho andato in giro finché
Ho trovato il negozio di arti e mestieri
Ti ho comprato una carta
Non so dove inviarlo
L'ho scritto dal cuore
Non sono sicuro di come finirlo
Mi chiedo, dove sei stato?
Ti vedrò ancora
Faccio un altro giro al globo
Per tutto questo tempo mi chiedo
Dai al globo un altro giro
Ci stai
Berlino?
Tortino di patate dolci
È ciò che farebbe sempre tua madre
Tuo padre fumava la pipa
La mia mano si è schiacciata nella sua stretta di mano
Dicono che hai accettato un lavoro
Spionaggio per l'esercito
E ha dovuto trasferirsi
Con una nuova identità
Mi chiedo, dove sei stato?
Ti vedrò ancora?
Faccio un altro giro al globo
Per tutto questo tempo mi chiedo
Dai al globo un altro giro
Ci stai
Afghanistan?
Ci stai…