Traduzione del testo della canzone Bag Of Bones - Barenaked Ladies

Bag Of Bones (originale)

Big dogs, barking dogs
Biting dogs, big dogs
Barking dogs, biting dogs
Now I know and now I can see
It was a joke, it was our mean
Up in smoke and lost in a fog
And everything has gone to the dust
Big dogs, barking dogs, biting dogs
Big dogs, barking dogs, biting dogs
Hey Mrs Jones, I saw you last week
Walking your dog way down the street
You said you feel, lost I know what it’s like
When the blind lead the blind into the night
Memories of scenery are floating in my head
All I want is everything to be alright again and then
I’ll bring back my bag of bones
Rain falling down, I walk to the park
I still hear the dogs but it’s getting dark
Up in smoke and lost in a fog
And everything has gone to the dust
Big dogs
Big dogs
Big dogs
Big dogs
Memories of scenery are floating in my head
All I want is everything to be alright again and then
I’ll bring back my bag of bones
Bag of bones (bring back)
Bag of bones (bring back)
My bag of bones (bring back)
In a back road (bring back)
Bring it back (bring back)
Bring it back

(traduzione)

Cani di grossa taglia, cani che abbaiano
Cani che mordono, cani di grossa taglia
Cani che abbaiano, cani che mordono
Ora lo so e ora posso vedere
Era uno scherzo, era il nostro mezzo
Su nel fumo e perso in una nebbia
E tutto è andato in polvere
Cani di grossa taglia, cani che abbaiano, cani che mordono
Cani di grossa taglia, cani che abbaiano, cani che mordono
Ehi signora Jones, ti ho visto la scorsa settimana
Porta a spasso il tuo cane per strada
Hai detto che ti senti perso, so com'è
Quando i ciechi guidano i ciechi nella notte
I ricordi di uno scenario fluttuano nella mia testa
Tutto quello che voglio è che tutto vada bene ancora e poi
Riporterò la mia borsa di ossa
La pioggia cade, vado al parco
Sento ancora i cani ma si sta facendo buio
Su nel fumo e perso in una nebbia
E tutto è andato in polvere
Cani di grossa taglia
Cani di grossa taglia
Cani di grossa taglia
Cani di grossa taglia
I ricordi di uno scenario fluttuano nella mia testa
Tutto quello che voglio è che tutto vada bene ancora e poi
Riporterò la mia borsa di ossa
Borsa di ossa (portare indietro)
Borsa di ossa (portare indietro)
La mia borsa di ossa (riportare indietro)
In una strada secondaria (riportare indietro)
Riportalo indietro (riportalo indietro)
Riportarlo