Traduzione del testo della canzone Lovers in a Dangerous Time - Barenaked Ladies, Ben Grosse

Lovers in a Dangerous Time (originale)

Don’t the hours grow shorter as the days go by
You never get to stop and open our eyes
One minute you’re waiting for the sky to fall
The next you’re dazzled by the beauty of it all
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
These fragile bodies of touch and taste
This fragrant skin this hair like lace
Spirits open to the thrust of grace
Never a breath you can afford to waste
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
When you’re lovers in a dangerous time
Sometimes you’re made to feel as if your love’s a crime
Nothing worth having comes without some kind of fight
Got to kick at the darkness 'til it bleeds daylight
When you’re lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
We were lovers in a dangerous time
We were lovers in a dangerous time

Lovers in a Dangerous Time (traduzione)

Le ore non si accorciano con il passare dei giorni
Non puoi mai fermarti e aprire gli occhi
Un minuto stai aspettando che il cielo cada
Il giorno dopo rimani abbagliato dalla bellezza di tutto
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Questi fragili corpi di tatto e gusto
Questa pelle profumata, questi capelli come pizzo
Gli spiriti si aprono alla spinta della grazia
Mai un respiro che puoi permetterti di sprecare
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Quando siete amanti in un periodo pericoloso
A volte ti viene fatto sentire come se il tuo amore fosse un crimine
Niente che valga la pena avere viene senza una sorta di lotta
Devo calciare l'oscurità finché non sanguinerà la luce del giorno
Quando siete amanti in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Innamorati in un periodo pericoloso
Eravamo amanti in un periodo pericoloso
Eravamo amanti in un periodo pericoloso