Traduzione del testo della canzone Beautiful - Barenaked Ladies

Beautiful (originale)

What if you were not just for show?
What if you were not good to go?
What if you were simply not so Beautiful
What if you were not thin and tall?
What if you were done with it all?
What if you were not baby-doll
Beautiful
(Beautiful)
Isn’t she?
(Beautiful)
Paid to be
(Beautiful)
When I see
(Beautiful)
Shame on me Hoping that it’s deeper than skin
Open to the beauty within
Scoping out the room’s not a sin
Beautiful
Beautiful
And not much else
Not much else going on No matter 'cause no one’s as
(Beautiful)
Everytime she walks in the room their heads all turn to find her
(Beautiful)
Everything she says I simply say I never mind.*
(Beautiful)
Everyone she sees seems to ignore the whole experience.
(Beautiful)
Everytime she sees me checking her appearance
What if one day I wake up blind?
Would I go on losing my mind?
Groping in the dark just to find
Beautiful
Beauty disappears
Boredom perserveres
(Beautiful)
Isn’t she?
(Beautiful)
Paid to be
(Beautiful)
When I see
(Beautiful)
Shame on me
(Beautiful)
Everytime she walks in the room their heads all turn to find her
(Beautiful)
Everything she says I simply say I never mind.
(Beautiful)
Everyone she sees seems to ignore the whole experience.
(Beautiful)
Shame on me

Beautiful (traduzione)

E se non fossi solo per lo spettacolo?
E se non fossi a posto?
E se semplicemente non fossi così Bella
E se non fossi magro e alto?
E se avessi finito con tutto?
E se non fossi un baby-doll
Bellissimo
(Bellissimo)
Non è lei?
(Bellissimo)
Pagato per essere
(Bellissimo)
Quando vedo
(Bellissimo)
Vergognami sperando che sia più profondo della pelle
Apri alla bellezza interiore
Scovare la stanza non è un peccato
Bellissimo
Bellissimo
E non molto altro
Non c'è molto altro in corso Non importa perché nessuno è come
(Bellissimo)
Ogni volta che entra nella stanza, le loro teste si girano tutte per trovarla
(Bellissimo)
Tutto quello che dice lo dico semplicemente non mi importa.*
(Bellissimo)
Tutti quelli che vede sembrano ignorare l'intera esperienza.
(Bellissimo)
Ogni volta che mi vede controllare il suo aspetto
E se un giorno mi svegliassi alla cieca?
Continuerei a perdere la testa?
A tentoni nel buio solo per trovare
Bellissimo
La bellezza scompare
La noia persevera
(Bellissimo)
Non è lei?
(Bellissimo)
Pagato per essere
(Bellissimo)
Quando vedo
(Bellissimo)
Mi vergogno
(Bellissimo)
Ogni volta che entra nella stanza, le loro teste si girano tutte per trovarla
(Bellissimo)
Tutto quello che dice lo dico semplicemente non mi importa.
(Bellissimo)
Tutti quelli che vede sembrano ignorare l'intera esperienza.
(Bellissimo)
Mi vergogno