Traduzione del testo della canzone Boomerang - Barenaked Ladies

Boomerang (originale)

Moving at the speed of sound
You’d think I’d be slowing down
But I’m not losing my momentum
There are ways to turn around
So I don’t crash into the ground
I wish someone would invent them
Despite the pretty dress and curls
You don’t throw like other girls
You follow through
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Going down but no one knew
I was losing altitude
Should have landed and I tried to
I never took my eyes off you
But I got dizzy and you
threw me you were right to
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I flew apart but they reattached me
I’m coming in hot, hope you’ll catch me
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Yeah, I would like to be your boomerang
Let me be your boomerang
I would like to be your boomerang

Boomerang (traduzione)

Muoversi alla velocità del suono
Penseresti che sto rallentando
Ma non sto perdendo il mio slancio
Ci sono modi per tornare indietro
Quindi non mi schianto al suolo
Vorrei che qualcuno li inventasse
Nonostante il bel vestito e i ricci
Non lanci come le altre ragazze
Tu segui
Ma tornerò
Perché lo so
Anche se volevi lasciarmi andare
Potrei essere sempre il tuo boomerang
Tornerò
Vedrai
Che tutto ciò che hai detto mi è arrivato
E vorrei essere il tuo boomerang
Scendendo ma nessuno lo sapeva
Stavo perdendo quota
Avrei dovuto atterrare e ci ho provato
Non ti ho mai tolto gli occhi di dosso
Ma ho le vertigini e tu
mi ha lanciato avevi ragione
Ma tornerò
Perché lo so
Anche se volevi lasciarmi andare
Potrei essere sempre il tuo boomerang
Tornerò
Vedrai
Che tutto ciò che hai detto mi è arrivato
E vorrei essere il tuo boomerang
Sono volato via ma mi hanno riattaccato
Sto arrivando caldo, spero che mi prenderai
Tornerò
Perché lo so
Anche se volevi lasciarmi andare
Potrei essere sempre il tuo boomerang
Tornerò
Vedrai
Che tutto ciò che hai detto mi è arrivato
E vorrei essere il tuo boomerang
Tornerò
Perché lo so
Anche se volevi lasciarmi andare
Potrei essere sempre il tuo boomerang
Tornerò
Vedrai
Che tutto ciò che hai detto mi è arrivato
E vorrei essere il tuo boomerang
Sì, vorrei essere il tuo boomerang
Fammi essere il tuo boomerang
Vorrei essere il tuo boomerang