Traduzione del testo della canzone Call Me Calmly - Barenaked Ladies

Call Me Calmly (originale)

You and I were meant to be
Even though you don’t know me
I don’t even know your name
And do you think that you know mine?
You were lonely, I was bored
May be more than you can afford
But I’m sure we’ll meet halfway
And I’ve got this crazy feeling
You’ve been tryin' to get to me
When all you have to do is calmly
Call me
Call me
Basic service, sixty bucks
I’ll deal the hand, you try your luck
A pair gets meal, week and rent
And a straight gets even more
I’m no good at playin' cards
I hold my dates in high regard
Pay up front and you shall receive
Love is never in between
If it isn’t one thing
Then it’s always somethin' else
I don’t even know what I mean
I thought that it was nothin'
Now I can’t find nothin' else
Ohh, you can’t hide
At least you tried to
Call me
Call me
Call me
Call me
You’re ashamed of what you’ve done
All we did was have some fun
I won’t judge and I won’t tell
And I’ll forget you when you’ve gone
I pity all you working stiffs
Living wonderin', what if?
What if someday I was free?
And I’ve got this crazy feeling
You’ve been tryin' to get to me
But all you have to do is calmly
Call me
Call me
Camly
Call me

(traduzione)

Tu ed io dovevamo essere
Anche se non mi conosci
Non conosco nemmeno il tuo nome
E pensi di conoscere il mio?
Eri solo, io ero annoiato
Potrebbe essere più di quanto ti puoi permettere
Ma sono sicuro che ci incontreremo a metà
E ho questa sensazione pazzesca
Hai cercato di raggiungermi
Quando tutto ciò che devi fare è con calma
Chiamami
Chiamami
Servizio di base, sessanta dollari
Io distribuirò la mano, tu tenterai la fortuna
Una coppia riceve pasto, settimana e affitto
E una dritta diventa ancora di più
Non sono bravo a giocare a carte
Tengo in grande considerazione i miei appuntamenti
Paga in anticipo e riceverai
L'amore non è mai in mezzo
Se non è una cosa
Poi è sempre qualcos'altro
Non so nemmeno cosa intendo
Ho pensato che non fosse niente
Ora non riesco a trovare nient'altro
Ohh, non puoi nasconderti
Almeno ci hai provato
Chiamami
Chiamami
Chiamami
Chiamami
Ti vergogni di ciò che hai fatto
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato divertirci
Non giudicherò e non lo dirò
E ti dimenticherò quando te ne sarai andato
Mi dispiace per tutti voi che lavorate duro
Vivere chiedendosi, e se?
E se un giorno fossi stato libero?
E ho questa sensazione pazzesca
Hai cercato di raggiungermi
Ma tutto ciò che devi fare è con calma
Chiamami
Chiamami
Camly
Chiamami