Traduzione del testo della canzone Canada Dry - Barenaked Ladies

Canada Dry (originale)

We were shining like Aurora Borealis
Like Sid sipping from the Stanley chalice
Balling in a bus across the USA
Dumb enough to think that it would stay that way
Lounging in the living room in long johns
More distant than Victoria to St. John’s
Trying to use a record to repair my heart
I’d be lying if I said I didn’t want to start again
My friend
You’re leaving me high and Canada dry
I’m out of your head and I’m losing my mind
Listening to Neil is making me cry
You’re leaving me high and Canada dry
Sinking like a Saskatoon sunset
Thinking that we had it from the outset
Tommy said that life was a highway, dear
But I became the road kill when you oversteered
Oh why, oh why?
You’re leaving me high and Canada dry
I’m out of your head and I’m losing my mind
Now listening to Joni’s making me cry
You’re leaving me high and Canada dry
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-dah
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-dah
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-high
You fled the snow while I stayed here
I’ll let you know, I’ll make it clear
How happy I appear
High and Canada Dry
I’m out of your head and I’m losing my mind
Listening to Gordie is making me cry
You’re leaving me high
You’re leaving me high
You’re leaving me high
And Canada dry
High and Canada dry

(traduzione)

Brillavamo come l'aurora boreale
Come Sid che sorseggia il calice Stanley
Ballare in un autobus attraverso gli Stati Uniti
Abbastanza stupido da pensare che sarebbe rimasto così
Rilassarsi in soggiorno in mutandoni
Più distante di Victoria da St. John's
Sto cercando di utilizzare un disco per riparare il mio cuore
Mentirei se dicessi che non voglio ricominciare
Amico mio
Mi stai lasciando sballato e il Canada asciutto
Sono fuori di testa e sto perdendo la testa
Ascoltare Neil mi fa piangere
Mi stai lasciando sballato e il Canada asciutto
Affondando come un tramonto di Saskatoon
Pensando che l'abbiamo avuto fin dall'inizio
Tommy ha detto che la vita è un'autostrada, cara
Ma sono diventato l'assassino della strada quando hai sovrasterzato
Oh perché, oh perché?
Mi stai lasciando sballato e il Canada asciutto
Sono fuori di testa e sto perdendo la testa
Ora l'ascolto di Joni mi fa piangere
Mi stai lasciando sballato e il Canada asciutto
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-dah
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-dah
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-alto
Sei fuggito dalla neve mentre io sono rimasto qui
Ti farò sapere, lo chiarirò
Quanto sono felice
Alta e Canada Dry
Sono fuori di testa e sto perdendo la testa
Ascoltare Gordie mi fa piangere
Mi stai lasciando in alto
Mi stai lasciando in alto
Mi stai lasciando in alto
E il Canada asciutto
Alto e Canada asciutto