Traduzione del testo della canzone Celebrity - Barenaked Ladies

Celebrity (originale)

Don’t call me a zero
I’m gonna be a hero
Like Phil Esposito or the Kennedys
I’ll be incorporated
And I’ll be imitated
And overrated, but that doesn’t bother me
All the jaws will drop
And all the girls will scream
And there will be commotion when I show up on the scene
All that you will see is a celebrity
All that you will see is a celebrity
When I’m riding in my limo
I won’t look out the window
Might make me homesick for humanity
There’s nowhere that I can’t go
And there’s nobody I don’t know
And there’s an emptiness that’s eating me
All the clocks will stop
And all the jeans will cream
It has always been my one and only dream
All that’s left of me is my celebrity
All that’s left of me is my celebrity
Leave your heart
Lay down your art
You’re here for the party
Smile and wave
Try to behave
Be happy that they’ve made you a celebrity
I could disappear into the great unknown
And it would wear my face as if it were its own
And all that you will see is a celebrity
All that’s left of me is my celebrity
I will get in first and I will get in free
All that’s left of me is my celebrity

Celebrity (traduzione)

Non chiamarmi uno zero
Sarò un eroe
Come Phil Esposito o i Kennedy
Sarò incorporato
E sarò imitato
E sopravvalutato, ma questo non mi disturba
Tutte le mascelle cadranno
E tutte le ragazze urleranno
E ci sarà commozione quando apparirò sulla scena
Tutto ciò che vedrai è una celebrità
Tutto ciò che vedrai è una celebrità
Quando guido nella mia limousine
Non guarderò fuori dalla finestra
Potrebbe farmi venire nostalgia dell'umanità
Non c'è nessun posto in cui non possa andare
E non c'è nessuno che non conosco
E c'è un vuoto che mi sta mangiando
Tutti gli orologi si fermeranno
E tutti i jeans saranno color crema
È sempre stato il mio unico e unico sogno
Tutto ciò che resta di me è la mia celebrità
Tutto ciò che resta di me è la mia celebrità
Lascia il tuo cuore
Deponi la tua arte
Sei qui per la festa
Sorridi e saluta
Cerca di comportarti
Sii felice che ti abbiano reso una celebrità
Potrei scomparire nel grande sconosciuto
E avrebbe indossato la mia faccia come se fosse la sua
E tutto ciò che vedrai è una celebrità
Tutto ciò che resta di me è la mia celebrità
Entrerò per primo e entrerò gratuitamente
Tutto ciò che resta di me è la mia celebrità