Traduzione del testo della canzone Christmas Pics - Barenaked Ladies

Christmas Pics (originale)

Turkey is done, reviews are mixed,
When’s Mom gonna get that hearing aid fixed?
Hold still, wait for the click,
You’re in this year’s Christmas Pics
Brother, we don’t agree
About the government and where to put the tree,
Hold still, wait for the click,
We’re in this year’s Christmas Pics.
Flashbulbs and wine,
And hold that smile,
Everyone’s here, flown for miles,
Looks like you’re still the test and we’re looking our best
Tears rollin' down my nephew’s face,
Santa’s house can be a scary place,
Hold still… wait for it,
Hold still, wait for the click,
We’re in this year’s Christmas,
This year’s Christmas,
This year’s Christmas Pics.

Christmas Pics (traduzione)

La Turchia è finita, le recensioni sono contrastanti,
Quando la mamma farà riparare quell'apparecchio acustico?
Stai fermo, aspetta il clic,
Sei nelle foto di Natale di quest'anno
Fratello, non siamo d'accordo
Sul governo e su dove mettere l'albero,
Stai fermo, aspetta il clic,
Siamo nelle foto di Natale di quest'anno.
Lampadine e vino,
E trattieni quel sorriso,
Tutti sono qui, hanno volato per miglia,
Sembra che tu sia ancora il test e stiamo cercando il nostro meglio
Le lacrime scorrono sul viso di mio nipote,
La casa di Babbo Natale può essere un luogo spaventoso,
Stai fermo... aspettalo,
Stai fermo, aspetta il clic,
Siamo nel Natale di quest'anno,
Il Natale di quest'anno,
Le foto di Natale di quest'anno.