Traduzione del testo della canzone Crawl - Barenaked Ladies

Crawl (originale)

It’s harder than it looks to move through water
First you’ve got to paddle like a pup
You see yourself, you’re sure you’re lamb to slaughter
So you take what was pure, and muck it up
But I’ll throw my hands up, and drag myself through
I’ll kick my feet cause I have learned to
Crawl
It’s really impressive, when I was just drowning
I’ll crawl
It might as well be a Butterfly
I could hold my breath, and just stay under
But now there’s rings of fire on the lake
Looking back from here I have to wonder
Just how much did I think I could take?
Hand over hand over hand
Hand over hand 'til I believe that I can stand
I’ll Crawl

Crawl (traduzione)

È più difficile di quanto sembri muoversi nell'acqua
Per prima cosa devi pagaiare come un cucciolo
Vedi te stesso, sei sicuro di essere un agnello da macellare
Quindi prendi ciò che era puro e lo butti giù
Ma alzerò le mani e mi trascinerò
Prenderò a calci i miei piedi perché ho imparato a farlo
Strisciare
È davvero impressionante, quando stavo annegando
Striscerò
Potrebbe anche essere una farfalla
Potrei trattenere il respiro e stare sotto
Ma ora ci sono anelli di fuoco sul lago
Guardando indietro da qui, devo chiedermi
Quanto pensavo di poter prendere?
Mano dopo mano
Mano dopo mano finché non credo di poter resistere
Scansionerò