Traduzione del testo della canzone Crazy - Barenaked Ladies, Michael Phillip Wojewoda

Crazy (originale)

I climb the walls of my mind just like I’m climbing on a jungle gym
I am more than content with the
state of mind I am in
'cause I am crazy just like you
I am crazy just like you.
I don’t think I need a rubber room,
but hey, that might be nice
I’m not a manic depressive paranoid or schizophrenic
so I don’t need your advice.
I am crazy just like you
I am crazy just like you.
The lights are on but nobody’s home
my elevator doesn’t go to the top
I’m not playing with a full deck
I’ve lost my marbles
The lights are on but nobody’s home
my elevator doesn’t go to the top
I’m not playing with a full deck
I’ve lost my marbles.
I’m a few bricks short of a load,
but a full load always hurt my back.
I flew over the cuckoo’s nest and
I’m never ever coming back because
I am crazy just like you
I am crazy just like you.
I am crazy.

Crazy (traduzione)

Salgo le pareti della mia mente proprio come se mi arrampico su una palestra nella giungla
Sono più che soddisfatto del
stato d'animo in cui sono
perché sono pazza proprio come te
Sono pazzo proprio come te.
Non credo di aver bisogno di una stanza di gomma,
ma ehi, potrebbe essere bello
Non sono un paranoico maniaco depressivo o uno schizofrenico
quindi non ho bisogno dei tuoi consigli.
Sono pazzo proprio come te
Sono pazzo proprio come te.
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
il mio ascensore non va in cima
Non sto giocando con un mazzo completo
Ho perso i miei marmi
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
il mio ascensore non va in cima
Non sto giocando con un mazzo completo
Ho perso i miei marmi.
Sono a pochi mattoni a corto di un carico,
ma un pieno carico mi ha sempre fatto male alla schiena.
Ho volato sopra il nido del cuculo e
Non tornerò mai più perché
Sono pazzo proprio come te
Sono pazzo proprio come te.
Sono pazzo.