Traduzione del testo della canzone Daydreamin' - Barenaked Ladies

Daydreamin' (originale)

I might be a doctor
I might be a leader
Pilot a helicopter
Or be a beekeeper
All I wanna do
Is make it come true
All I’m trying to do
Is make it come true
I’m gonna get it right one day
And you’ll be out of excuses
For telling me that there is no way;
That it’s pointless, it’s useless
That I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
Daydreamin'
Hold the phone
Turn off the fax machines
All I wanna do
Is make it come true
Yeah, all I’m trying to do
Is make it come true
I’m gonna get it right one day
And you’ll be out of excuses
For telling me that there is no way;
That it’s pointless, hopeless, useless
That I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'

Daydreamin' (traduzione)

Potrei essere un medico
Potrei essere un leader
Pilota un elicottero
Oppure essere un apicoltore
Tutto quello che voglio fare
È farlo diventare realtà
Tutto quello che sto cercando di fare
È farlo diventare realtà
Lo farò bene un giorno
E rimarrai senza scuse
Per avermi detto che non c'è modo;
Che è inutile, è inutile
che sto sognando
sto sognando
sto sognando
sto sognando
sognare ad occhi aperti
Tieni il telefono
Spegnere i fax
Tutto quello che voglio fare
È farlo diventare realtà
Sì, tutto quello che sto cercando di fare
È farlo diventare realtà
Lo farò bene un giorno
E rimarrai senza scuse
Per avermi detto che non c'è modo;
Che è inutile, senza speranza, inutile
che sto sognando
sto sognando
sto sognando
sto sognando
sognare ad occhi aperti
sognare ad occhi aperti
sognare ad occhi aperti
sognare ad occhi aperti
sognare ad occhi aperti