Traduzione del testo della canzone Everything Had Changed - Barenaked Ladies

Everything Had Changed (originale)

On the path of life, I wish you well
With urgent chariots, we will meet again in Hell
I kept my head down and moved on
'Til every friend I’d known was gone
Then one day, I was not alone
Everything had changed
Everything was strange
Everything had changed
Everything was strange
When in rags and when in wealth
A solemn promise never to give too much of myself
Despite the hopeful words I’ve said
I’ve lived my life inside my head
I hold my breath and count to ten
I hate it now, hated it then
Seen it all before
A failure and a bore
That’s what friends are for
So it seems I must have won
As I survey the ashes of the damage that I’ve done
Everyone I’ve ever known
Is just as closed off and alone

Everything Had Changed (traduzione)

Sul percorso della vita, ti auguro ogni bene
Con carri urgenti, ci incontreremo di nuovo all'inferno
Tenni la testa bassa e andai avanti
Finché tutti gli amici che conoscevo se ne fossero andati
Poi un giorno non ero solo
Tutto era cambiato
Tutto era strano
Tutto era cambiato
Tutto era strano
Quando in stracci e quando in ricchezza
Una promessa solenne di non dare mai troppo di me stesso
Nonostante le parole di speranza che ho detto
Ho vissuto la mia vita dentro la mia testa
Trattengo il respiro e conto fino a dieci
Lo odio ora, lo odiavo allora
Già visto tutto prima
Un fallimento e una noia
È a questo che servono gli amici
Quindi sembra che devo aver vinto
Mentre rilevo le ceneri del danno che ho fatto
Tutti quelli che io abbia mai conosciuto
È altrettanto chiuso e solo