Traduzione del testo della canzone Fight the Power - Barenaked Ladies

Fight the Power (originale)

Get tough now
Come away for the S
The S one W
Brothers and sisters
Come away for the S
The S one W
On time cause he busta rhymes a hard rhymer
On time cause he busta rhymes a hard rhymer
It’s the flavor, it’s the flavor, it’s the flavor
Life saver
It’s the flavor, it’s the flavor, it’s the flavor
Life saver
Get back cause he whacks the tracks terminator
Get back cause he whacks the tracks terminator
1989 the number another summer (get down)
Sound of the funky drummer
Music hittin' your heart cause I know you got soul
(Brothers and sisters, hey)
Listen if you’re missin' y’all
Swingin' while I’m singin'
Givin' whatcha gettin'
Knowin' what I know
While the Black bands sweatin'
And the rhythm rhymes rollin'
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech is freedom or death
We got to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
We’ve got to fight the powers that be
As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you’ve realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
From the heart
It’s a start, a work of art
To revolutionize make a change nothin’s strange
People, people we are the same
No we’re not the same
Cause we don’t know the game
What we need is awareness, we can’t get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see, in order to fight the powers that be
Lemme hear you say…
Fight the Power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
We’ve got to fight the powers that be
Elvis was a hero to most
Buddy Elvis was a hero to most
Buddy Ebsen was a hero to most
Buddy Rich was a hero to most
Buddy Hackett was a hero to most
Nutty Buddy was a hero to most
But he never meant shit to me you
See I’m straight up racist that sucker was
Simple and plain
____________ and John Wayne
Cause I’m Black and I’m proud
I’m ready and hyped plus I’m amped
Most of my heroes don’t appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for 400 years if you check
Don’t worry be happy
Was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
(Get it) lets get this party started right
Right on, c’mon
What we got to say
Power to the people no delay
To make everybody see
In order to fight the powers that be

(traduzione)

Diventa duro ora
Vieni via per la S
Il S one W
Fratelli e sorelle
Vieni via per la S
Il S one W
Puntuale perché busta fa rima con una rima dura
Puntuale perché busta fa rima con una rima dura
È il sapore, è il sapore, è il sapore
Salvavita
È il sapore, è il sapore, è il sapore
Salvavita
Torna indietro perché colpisce il terminatore delle tracce
Torna indietro perché colpisce il terminatore delle tracce
1989 il numero un'altra estate (scendi)
Suono del batterista funky
La musica ti colpisce il cuore perché so che hai l'anima
(Fratelli e sorelle, ehi)
Ascolta se vi mancate tutti
Oscillando mentre canto
Dare cosa si ottiene
Sapendo quello che so
Mentre le bande nere sudano
E il ritmo fa rima rotolando
Dobbiamo darci ciò che vogliamo
Devi darci ciò di cui abbiamo bisogno
La nostra libertà di parola è libertà o morte
Dobbiamo combattere i poteri forti
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Dobbiamo combattere i poteri che sono
Come il ritmo progettato per rimbalzare
Ciò che conta è che le rime
Progettato per riempire la tua mente
Ora che ti sei reso conto che sono arrivati ​​gli orgogli
Dobbiamo pompare le cose per renderci duri
Dal cuore
È un inizio, un'opera d'arte
Per rivoluzionare, apportare un cambiamento, non c'è niente di strano
Persone, persone siamo gli stessi
No non siamo gli stessi
Perché non conosciamo il gioco
Ciò di cui abbiamo bisogno è consapevolezza, non possiamo essere negligenti
Dici cos'è questo?
Il mio amato si mette al lavoro
Idoneità autodifensiva mentale
(Yo) bum corri lo spettacolo
Devi andare per quello che sai
Fai vedere a tutti, per combattere i poteri che sono
Fammi sentire che dici...
Combatti il ​​potere
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Fammi sentire che dici
Combatti il ​​potere
Dobbiamo combattere i poteri che sono
Elvis era un eroe per molti
Buddy Elvis era un eroe per molti
Buddy Ebsen era un eroe per molti
Buddy Rich era un eroe per molti
Buddy Hackett era un eroe per molti
Nutty Buddy era un eroe per la maggior parte
Ma non ha mai significato un cazzo per me
Vedi, sono sincero razzista che era uno sfigato
Semplice e chiaro
____________ e John Wayne
Perché sono nero e sono orgoglioso
Sono pronto e hyped e sono amplificato
La maggior parte dei miei eroi non compare su nessun francobollo
Prova uno sguardo indietro che guardi e trovi
Nient'altro che redneck da 400 anni se controlla
Non preoccuparti, sii felice
Era una marmellata numero uno
Accidenti se lo dico puoi schiaffeggiarmi proprio qui
(Prendilo) facciamo iniziare bene questa festa
Avanti, andiamo
Cosa dobbiamo dire
Potenza alle persone senza ritardi
Per far vedere a tutti
Per combattere i poteri esistenti