Traduzione del testo della canzone For You - Barenaked Ladies

For You (originale)

I have set aside everything I love
I have saved everything else for you
I cannot decide what this doubt’s made of
Though I’ve thought over it through and through
In a book in a box up on a shelf
In a locked and guarded vault
Are the things I keep only for myself
Its your fate, but it’s not your fault
And for every useless reason I know
There’s a reason not to care
If I hide myself wherever I go
Am I ever really there?
There is nowhere I would rather be
But I can’t just be right here
An enigma wrapped in a mystery
Or a fool consumed by fear?
I will give you all I could ever give
Though it’s less than you’ll need
Could you just forget if you can’t forgive
All the things I cannot concede?

For You (traduzione)

Ho messo da parte tutto ciò che amo
Ho salvato tutto il resto per te
Non riesco a decidere di cosa sia fatto questo dubbio
Anche se ci ho pensato su tutto e per tutto
In un libro in una scatola su uno scaffale
In un caveau chiuso e custodito
Sono le cose che tengo solo per me stesso
È il tuo destino, ma non è colpa tua
E per ogni motivo inutile che so
C'è un motivo per cui non interessa
Se mi nascondo ovunque vada
Ci sono mai stato davvero?
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Ma non posso semplicemente essere qui
Un enigma avvolto in un mistero
O uno sciocco consumato dalla paura?
Ti darò tutto ciò che potrei mai dare
Anche se è meno del necessario
Potresti semplicemente dimenticare se non riesci a perdonare
Tutte le cose che non posso concedere?