Traduzione del testo della canzone Four Seconds - Barenaked Ladies

Four Seconds (originale)

Goes to show
It’s not what you know
(But) who you know
So’s, you know
I can go with the flow
Build my note
Then throw to snow
Before the show
Stay low
Play it on a Dobro
Oh, I tiptoe to and fro
From Ontario
My stereo’s blue like the rodeo
Growing like a freak show free throw
It’s just the intro
Keep dropping like dominoes
One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi, four
Now rewind
What’d you have in mind?
Could we unwind?
I’m fine
We can find a streamline
Recombine — intertwine
If I’m gonna headline
Tryin' to be moving all the behinds
Line to line
Try to shine
Redesigned — redefined
Keeping up the spellbind
Gotta make it worth the grind
Just in time to have another close encounter of the third kind
One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi, four
I’ve been away four years and a day
You’d be thinking I’d be lonely
But I’m out here to stay
Wouldn’t have it any other way
Oh flip, the light is turning orange
Coat ripped when I caught it in the door hinge
I slip when the lady in the four-inch
Bought it in a store in Germany
You wore it like a makeshift snowdrift
Had to get a gift
Saw the red shift rift
Gretta got an eyelift
Oh sure, that one’s obscure
Maybe piss-poor, but I had to take a little detour
I’ve been away four years and a day
You’d be thinking I’d be lonely
But I’m out here to stay
Wouldn’t have it any other way
One Mississippi
Two Mississippi
Three Mississippi
Four

Four Seconds (traduzione)

Va a mostrare
Non è quello che sai
(Ma) chi conosci
Così è, lo sai
Posso andare con il flusso
Crea la mia nota
Quindi lancia sulla neve
Prima dello spettacolo
Rimani basso
Riproducilo su un Dobro
Oh, vado in punta di piedi avanti e indietro
Dall'Ontario
Il mio stereo è blu come il rodeo
Crescere come un tiro libero da freak show
È solo l'introduzione
Continua a cadere come un domino
Un Mississippi, due Mississippi, tre Mississippi, quattro
Ora riavvolgi
Cosa avevi in ​​mente?
Possiamo rilassarsi?
Io sto bene
Possiamo trovare una semplificazione
Ricombina: intreccia
Se farò il titolo
Cercando di muovere tutti i didietro
Da riga a riga
Prova a brillare
Ridisegnato — ridefinito
Mantenere l'incantesimo
Devo far sì che ne valga la pena
Giusto in tempo per avere un altro incontro ravvicinato del terzo tipo
Un Mississippi, due Mississippi, tre Mississippi, quattro
Sono stato via quattro anni e un giorno
Penseresti che sarei solo
Ma sono qui per rimanere
Non sarebbe in nessun altro modo
Oh capovolgi, la luce sta diventando arancione
Il cappotto si è strappato quando l'ho preso nei cardini della porta
Scivolo quando la signora nei quattro pollici
Comprato in un negozio in Germania
Lo indossavi come un cumulo di neve improvvisato
Ho dovuto fare un regalo
Ho visto la spaccatura del cambio rosso
Gretta si è fatta un lifting
Oh certo, quello è oscuro
Forse pessimo, ma ho dovuto fare una piccola deviazione
Sono stato via quattro anni e un giorno
Penseresti che sarei solo
Ma sono qui per rimanere
Non sarebbe in nessun altro modo
Un Mississippi
Due Mississippi
Tre Mississippi
quattro