| How lucky are we that we
| Quanto siamo fortunati che noi
|
| Have lights so that we can see
| Avere luci in modo che possiamo vedere
|
| Although the day is done
| Anche se la giornata è finita
|
| What a miracle that a spark
| Che miracolo che scintilla
|
| Lifts these candles out of the dark
| Solleva queste candele dall'oscurità
|
| Every evening one by one
| Ogni sera uno per uno
|
| Until the end of Hanukkah
| Fino alla fine di Hanukkah
|
| Of Hanukkah
| Di Hanukkah
|
| With the jingle bells and the toys
| Con i jingle bell e i giocattoli
|
| And the TV shows and the noise
| E i programmi TV e il rumore
|
| It’s easy to forget
| È facile dimenticarlo
|
| At the end of the day
| Alla fine del giorno
|
| Our whole family will say
| Dirà tutta la nostra famiglia
|
| These words for Hanukkah:
| Queste parole per Hanukkah:
|
| Barukh Atah
| Baruk Ata
|
| Adonai Elohaynu Melekh h’olom
| Adonai Elohaynu Melekh h'olom
|
| Asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu
| Asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu
|
| L’hadlik nehr shel hannukah
| L'hadlik nehr shel hannukah
|
| We light the candles for Hanukkah
| Accendiamo le candele per Hanukkah
|
| For Hanukkah
| Per Hanukka
|
| We remember how Maccabees
| Ricordiamo come i Maccabei
|
| Fought so all of us could be free
| Ha combattuto in modo che tutti noi potessimo essere liberi
|
| And so we celebrate
| E così festeggiamo
|
| On this festival of the lights
| In questo festival delle luci
|
| There’s a joyful time every night
| C'è un momento gioioso ogni notte
|
| Where we illuminate
| Dove illuminiamo
|
| The candles of Hanukkah
| Le candele di Hanukkah
|
| Of Hanukkah
| Di Hanukkah
|
| Barukh atah adonai
| Barukh atah adonai
|
| Elohaynu Melekh ha’olom
| Elohaynu Melekh ha'olom
|
| She’asah neesim l’avotaynu
| She'asah neesim l'avotaynu
|
| Bayamim hahem ba’zman hazeh
| Bayamim hahem ba'zman hazeh
|
| Hanukkah
| Hanukka
|
| Hanukkah | Hanukka |